والى بر بستر خواب . س 13 : تو : ملتزم شد بعضى به نقد . س 14 : سل : مسبّبان برگماشت ؛ تو ، ا : مسلّبان بگماشت ؛ استاد شادروان مجتبى مينوى با آوردن شاهدهاى متقن « مسبّبان » را درست دانسته است ؛ ضبط « مسبّبان » در ترجمهء تاريخ يمينى . چاپ مرحوم شعار ، ص 322 مؤيّد نظر استاد مينوى است . س 14 : سل ، ا :
پانزده مربط فيل او را بهر ذخيره . س 15 : تو : منشور امارت او . س 16 : تو : حصول ارادت بر شمول سعادت . س 18 : ا : عنوان را نياورده است . س 24 : « مجالس اهل علم » ؛ استاد شادروان مينوى « مجالست اهل علم » را درست دانستهاند ، و ترجمهء تاريخ يمينى - ص 323 شعار - مؤيّد اين تصحيح است . س 24 و س 1 : ص 140 :
تو : حضرت او منبع و مستجمع افاضل ، « فضل » ندارد .
ص 140 :
س 1 و 2 : ا : روزگار در درگاه او را . س 5 : تو : غرشستان با تدبير خويش .
س 5 و 6 : تو ، ا : مراد او نهادند . س 7 : ا : و در حجرهء رعايت . س 9 : تو : اركان دعوت و ابناء دولت . س 11 و 12 : ا : سمّ خياط و صم قماط . س 12 و 13 : سل : و مناصبت بيستادند . س 14 : ا : هر دو شار را مضيقى . س 16 : تو : اطناب سحاب كشيده شد .
س 19 : تو ، سل : هر دو شار در نفرهء اعوان . س 24 و س 1 : ص 141 : سل : از براى عقديه بحت ( حرف نخست و دوم بىنقطه ) پيش شار فرستادند ؛ عبارت : [ چون بدان جايگاه رسيدم ] را از « ترجمهء تاريخ يمينى » گرفتم ، چاپ دكتر شعار . ص 324 .
ص 141 :
س 4 : تو : قيد اسار و شد خسار . س 4 : تو : و بقاياى آن آواره و بيچاره .
س 5 و 6 : تو : و از ترقيب و ترحيب بهرهاى تمام . س 6 : سل : و از سر شطارت .
س 6 و 7 : ا : طبع و حركات نامتناسب . س 8 : سل : از جانب سلطان هفوات اعضا .
س 10 : تو : گرانمايه روان كرد با ( بىنقطه ) با نشيمن خود . س 10 و 11 : سل ، ا : با نشيمن خود بر اين جمله . س 11 و 12 : ا : غزوى خواست خواست كه از . س 14 : تو :
دامن ادبار او گرفت . س 15 : تو : تا عصيان او ظاهر گشت . س 17 و 18 : سل ، ا : در اثنا مثالى كه به استدعاى . س 17 و 18 : تو : به استدعاى آن صادر شده بود . س 19 : تو : و شدى از استمالت ؛ سل : و پندى از استمالت . س 19 و 20 : سل : در خق او نشانده به