ص 124 :
س 1 : تو ، سل : قلعهء بهين بغرا . س 3 : سل : بعد از اين فتح نامدار . س 3 و 4 : تو ، سل : نيّت استحمام به دار الملك . س 3 و 4 : تو : به دار الملك غزنه تا چند روز ، « آمد » ندارد . س 4 و 5 : سل : آسايش دهد چون سكون ؛ « پس » و « فلك » ندارد .
س 5 و 6 : سل : همگى اوقات او به ابتناى ذكر . س 6 و 7 : تو : به موجب اين فضيلت نيّت غزوى . س 9 : تو : « [ تسعين ] و ثلثمايه » ندارد و مخدوش است . س 10 : تو : بال بن اندبال با لشكر فراوان مقابل آمد . س 13 و 14 : تو ، سل : چيرهدست شوند سلطان با ؛ « امّا » ندارد . س 14 : ا : اقدام كفّار را از مواقف . س 17 : تو : ايشان را بر متون هضاب .
س 19 و 20 : تو ، سل : بيابان بهيم بغرا ؛ ( حرفها بىنقطه آمده است ) . « به پايان » اصلاح استاد شادروان مينوى است بر مبناى ترجمهء يمينى چاپ قديم تهران ؛ مرحوم شعار هم غلط ضبط كرده است ! ص 292 . س 20 : تو : و آن قلعه راست در ميان . س 20 : سل : بسيار برببد ( حرفها بىنقطه ) كوهى . س 21 : سل : صنم اعظم شناخته .
ص 125 :
س 1 : تو : قوت مقاومت ؛ « قوت مغاوير » اصلاح شادروان مينوى است ؛ ديده شود ترجمهء تاريخ يمينى ؛ چاپ دكتر شعار . ص 293 ، س 2 . س 2 : تو : هول و جزع مسكهء تماسك . س 2 : سل : فزع مسله تماسك . س 4 : ا ، سل : « قلعه و » ندارد .
س 7 : سل : از ذخاير و زواهر . و جواهر . س 7 : تو ، ا : و نبات و ؛ سل : و بنات و معادن .
س 8 : تو : قاصر و فاتر آمد . س 8 : تو : والى جرجان . س 9 : ا : اسفيدكين ؛ تو : اسفندكن ؛ سل : اسفدكين . س 10 : تو ، سل ، ا : پشت رجال و جمال ؛ شادروان مينوى بر مبناى ترجمهء تاريخ يمينى چاپ قديم تهران « افيال و اجمال » پيشنهاد مىكرد ؛ چاپ مرحوم شعار : « رجال و اجمال » است ! ص 293 . س 10 و 11 : سل : نقل كرد و آنچه در ضبط . س 12 : تو : چهار من زرّينه و سيمينه از اصناف . س 16 : سل : ترتيب داده و احلابات ( همهء حرفها بىنقطه ) محكم كرده . س 17 و 18 : سل : و شراعى ديبا به دو قايمه . س 19 : تو : سلطان جمع ثقات . س 21 : سل : سراى او بساطى بگسترند .
ص 126 :
س 1 : سل : طغيان ملك ترك . س 2 : ا : « و السّلام » ندارد .