س 3 : سل : خلف دست بجوائد و عطيّات . س 4 و 5 : سل : شيبت سپيد در خاك ماليد ، « راه » ندارد . س 5 : سل : و درى چند بر پاشيد . س 9 : تو : و حكم ذخاير قلعه به او گذاشت . س 11 : تو : بر وفق اختيار و حسب اببار ( حرفهاى دوم و سوم بىنقطه ) روزگار گذراند . س 11 و 12 : تو : او ناحيت جرجان اختيار كرد . س 12 و 13 : عبارت :
[ و سلطان او را . . . آن بقعه ] را به اشارت آقاى دكتر دبير سياقى آوردم ، ترجمهء تاريخ يمينى ، دكتر شعار . ص 213 . س 15 : تو ، سل : ملك او را به قلعهء حردبن ( بىنقطه ) فرستاد . س 17 : تو : سلطان مثال داد تا بركات او به پسر . س 18 : تو ، سل : نجوم فتنه كه ساقط گشت . س 20 : تو ، سل ، ا : و فتحى حاجب را .
ص 105 :
س 1 : سل : حكم تواب او در آن اعمال . س 3 و 4 : تو : و آن مرد را در قلعه ؛ « مرده » اصلاح استاد مينوى است ؛ و نيز تاريخ يمينى . چاپ دكتر شعار . ص 223 .
س 6 و 7 : تو ، سل : برميدند و در پس ديوارهاى حصارها گريختند . س 8 : سل : چون ذو الفرس آفتاب . س 9 و 10 : تو : بيرون آمدند و به شعار دو لب او ندا زدند .
س 10 و 11 : تو : چون برگ خزان در رزان سرها . س 12 و 13 : تو : و سوايب و كدورت از مشارب . س 16 : تو : « و السّلام » ندارد .
ص 106 :
س 5 : ا : مصابرتى نمود . س 6 : ا : دولت نماند كه معمور ( سل : مغمور ) احسان و مشمول ؛ « مغمور » نسخهء « سل » درست است . ديده شود : ترجمهء تاريخ يمينى .
مرحوم شعار . ص 225 . س 6 و 7 : تو : مشمول انعام او بشد و كس بر او . س 8 : سل :
ملوك آن سامان مىكوشيدند . س 9 : سل : با مقر عزّ خويش رسانيد . . . حاصل كنيد .
س 10 : سل : « و عوارض فتن » ندارد . س 11 : تو : و او چون بر كوه بر حملهء عواصف .
س 11 : سل : كوه بر حملهء عواطف . س 19 : سل : جمعى انبوه كرد از حشم كرده .
س 21 و 22 : سل : صاحب بزرگ التون تاش .
ص 107 :
س 1 : تو : تقدير موافق تدبير نيامده . س 1 و 2 : تو : رسول تحويل كرد و ميان او و او مال موافقت معيّن شد . س 2 و 3 : سل : ولايت او از غبار اعيار پاك گرداند .