س 21 و 22 : تو : جمعى كثير به دو پيوستند منتصر به انتصار ايشان مستظهر شد .
س 24 : ا ، تو ، سل : به ديه بوربند از حدود سمرقند .
ص 94 :
س 1 و 2 : سل : و اين وقعة در سنهء . س 3 و 4 : سل : و روى به منتصر نهاد ؛ ا : به منتصر آورد و حشر اغوز . س 5 : ا : مشغول گشته به فضايى كه ميان . س 5 : تو ، سل ، ا :
كه ميان ارك ؛ ا ، تو : حاورس ؛ سل : حامدس . س 6 : سل : و در وقت موالات .
س 7 و 8 : عبارت : [ او به انتقام بايستاد و ] از ترجمهء تاريخ يمينى گرفته شد . چاپ مرحوم شعار . ص 197 . س 9 : تو : راه عزيمت عزم كرد ؛ سل : راه عزيمت گرفت .
س 10 : تو : طايفه سباع را الساعى تمام ؛ سل : طايفهء سباع را الساع تمام .
س 13 : تو ، سل : و به علفزارهاى آن . س 13 : سل : « براند » ندارد . س 15 : سل : از وصول او خبر كردند . س 17 : سل ، ا : منتصر پيش ايشان برخاست . س 18 : « مهربى نمىيافت » از اشارهء آقاى دكتر دبير سياقى به تأييد ترجمهء تاريخ يمينى گرفته شد .
س 17 و 18 : تو : به جانب قوهستان . س 19 : ا : محنت و بلا ديد . س 21 : سل :
طغانچوق . س 22 : تو : ازينجا به طرف بسطام ؛ « آمد » ندارد . س 23 : سل : مرد كردان شاهجان . س 23 : تو ، سل : به مدافعت فرستاد . س 24 : سل : و از آنجا به نشابور رفت .
ص 95 :
س 1 و 2 : تو ، سل : بفريفت و به اعانت و مساعدت . س 2 و 3 : سل : و او به اميد آن عشوه بر صوب . س 4 : تو : چون به خانهء حماد رسيد ؛ سل : چون به جان حماد رسيد . س 6 : تو : حاجبان ايلك بود . س 6 و 7 : تو : از ضعف حال مراكب . س 7 : سل :
و فلول مضارب و افلال وجوه ا ، تو : « امداد وجوه » . س 7 : [ انسداد ] و [ مطالب ] از ترجمهء تاريخ يمينى گرفته شد بر مبناى اصلاح استاد شادروان مينوى . س 9 : سل :
خيمهء او فرود آمده بودند . س 11 : سل : خواص او را بر بساط بشرى . س 11 : تو : به رباط كسرى بگرفتند . س 12 : تو ، سل : منتصر بحيله ( حرفها بىنقطه ) ابن بهيج .
س 12 و 13 : سل : بر سر ايشان حامل بود . س 13 : تو ، سل : و ايشان را بر قصد .
س 15 : تو ، سل ، ا : به درياى موغ از ناحيت ؛ [ به ديه ماى مرغ ] اشاره استاد مينوى است به تأييد ترجمهء تاريخ يمينى . س 15 : تو ، سل ، ا : ناحيت رودبار رم .