تاريخ يمينى گرفته شد به اشارهء آقاى دكتر دبير سياقى . س 17 و 18 : سل : به ظاهر رى فرود آمد . س 21 : تو : منتصر را از رى بگريزانيدند . س 23 : سل : و باز جرجان رفتند .
س 24 و س 1 : ص 90 : تو : توقّفى كند و به ممايعت ( ؟ ) باز ايستد .
ص 90 :
س 2 : سل : به جانب بورحان رفت . س 3 تا 9 : عبارت : [ و عمّال را بر سر اعمال . . . كشش بسيار رفت و ] از ترجمهء تاريخ يمينى گرفته شد و به اشارهء آقاى دكتر دبير سياقى . س 10 : تو : ايشان را « بكشتند » ، ضبط اين نسخه نادرست است و اصلاح استاد مينوى « بشكستند » درست است . س 14 : ا : او را به حدود خراسان انداختند .
س 15 : سل : به مدافعت پيش او بازفرستاد . س 16 : سل : او در آن محنت فرو ماند .
س 16 و 17 : تو : مخالفت قابوس و رد نصيحت ( همهء حرفها بىنقطه ) او راه گم شد ؛ سل : و در نصيحت او راه گم شد . س 17 و 18 : تو : مىكرد تا او متغيّر گشت ؛ سل : او متغيّر شد . س 23 : تو : ابو القاسم سيمجور به مرمه آن حال و وفور آن ؛ سل : به مرمت آن فتق و رفق آن خرق بايستاد .
ص 91 :
س 1 و 2 : تو : آن بقعه كه بيشتر ( حرف نخست و دوم بىنقطه ) فقيه بود معروف و مستظهر شوند . س 3 : تو ، سل : و به مال بسيار و عدّت مدد داده . س 4 : تو : امير مصر صاحب الجيش . س 5 و 6 : سل : با لشكرى به سر ايشان تاخت . س 8 : تو ، سل :
« امير نصر » ندارد . س 13 : تو : حاير غاير در اقطار ممالك و اخطار مهالك آواره شد .
س 14 : سل : امير نصر در اقبال و دولت ، « كنف » ندارد . س 16 : تمام نسخهها : « قدم گزاردند » ، و پيشتر - ص 106 س . . . - هم آمده ، اين تركيب در ديگر متنها نيز ديده شده : ترجمهء تاريخ يمينى چاپ مرحوم دكتر شعار . ص 181 . س 18 و 19 : تو :
سمرقند آمد و با لشكر غوز ايشان را حرب افتاد لشكر ايلك خان . س 20 و 21 : تو ، سل : بازگشتند و دز افواه افتاد . س 22 : [ به اعتاق و ] از نسخهء « تو » به صراحت آمده .
س 22 و 23 : تو ، سل : منتصر از اين انديشه مستشعر شد .
ص 92 :
س 2 : سل : و آفتاب طلوع كرده ؛ تو : آفتاب عمل كرد . س 3 : تو ، سل : به آمل شط