ناصر الدّين چون بازگشت .
ص 48 :
س 1 و 2 : تو : و تا ممكن است كه تا اين تيغها . س 1 و 2 : سل : تا اين تيغها و دست ما قديم است بدين مذلّت . س 2 : تو : مذلّت تن در دهم . س 4 : سل : در خشم شد و ابو على . س 5 : تو : محاربت را آغاز كن . س 6 : تو : اين خصومت جز به مبارزان مبرّز . س 6 : سل : به توسّط مبارزان منقطع نشود . س 12 : تو : صفها بياراست ميمنه و ميسره راست و سدّى . س 15 و 16 : سل : و برادر خود ابو القاسم سيمجور در ميسره .
س 17 : تو : چون صفوف به هم رسيد فايق ؛ سل « فايق » ندارد . س 17 : سل : از ميمنه ميسرهء ايشان برگرفت . س 18 : تو : ابو القاسم از ميسره بشكست ( ؟ ) س 18 و 19 : سل : از قلب ابو على حمله آورد . س 21 : تو : چون غدر دارا ديدند .
س 21 و 22 : سل : ديگر نتواند بود دلشكسته شدند . س 22 و 23 : تو : ناصر الدّين با سواد خويش حمله كرد . س 23 : سل : و در كسوف عار ( ؟ )
ص 49 :
س 1 : تو : روانه شد و بعضى بكشت . س 2 : تو : به نيشابور افتاد و به صلاح حال خود . س 2 و 3 : تو : و با وصول خصمان وصول مهر بى و تعيين مطلبى بينديشيد .
س 4 : تو : بهر احمام مراكب و ركابت و اقتسام . حذف « امير » از جمله « اميران سبكتگين و امير محمود » پيشنهاد استاد مينوى برحسب ترجمهء تاريخ يمينى درست است . س 4 و 5 : تو : غنايم و رعايت دو سه روز . س 5 : تو : دو سه روز به هرات توقّف كردند . س 7 و 8 : سل : منصب ابو على بودند به دو داد . س 8 : تو : و با زينتى تمام ؛ برمبناى ترجمهء تاريخ يمينى « زينتى » درست و من آن را به جاى « رتبتى » برگزيدم ؛ ا : با رتبتى تمام . س 9 : به : سيف الدّوله ايراد آيد . س 10 : تو :
رتتبت سلطنت ارزانى داشت . س 11 : سل : در اطراف و اعطاف جهان . س 13 : سل : و چون ابو على از آمدن او خبر يافت . س 15 و 16 : سل : فصلى به حاجب كافى نوشت . س 19 و 20 : تو : خانهء موروث و ملك قديم از دست . س 21 : سل : « و چو تو . . . كجا طلبم » ندارد . س 21 و 22 : تو : مهر بى از آل بويه حصينتر در روى زمين .
س 22 و 23 : سل : عبارت مخدوف است « آل بويه حصينتر . . . روشن است . » ندارد .