س 14 و 15 : سل : ديگر آن خطّه را به خواب ديدند . س 17 و 18 : سل : چگونه به خدمت رسيد ؛ تو : « رسيد مقدم » ندارد . س 18 و 19 : سل : در خدمت بايتوز بود .
س 19 : سل : در آن حضرت ببدعت كتابت . س 21 و 22 : سل : و منتهى امنيّت و غايت مرتبت من بنده بيش از اين نتواند بود . س 22 : سل : كه خداوندان را بدان درجت و منصب رتيب رسانيد . س 22 و 23 : سل : امّا صواب چنان بيند كه يك چندى به موضعى . س 23 : سل : تعيين مىفرمايند مقيم باشد . س 23 و 24 : سل :
چنان كه به اين مملكت از شرايب .
ص 12 :
س 2 : سل : مبرا باشد و معرّا . س 5 : تو ، سل : [ ناحيت ] ندارد . س 5 و 6 : سل : بعد از يكچندى مثال همايون به استدعاى او . س 7 : سل : تا آخر عهد ناصر الدّين به دو مفوّض بود . س 8 : سل : هم بر قاعدهء ملابست آن شغل . س 10 و 11 : عبارت :
[ مقصور است و در محاسن و مفاخر آن دولت محصور ] از ترجمهء تاريخ يمينى گرفته شد . س 11 : سل : ناطق است به جاى « مدوّن » است . س 13 : تو : « چون » ندارد .
س 13 و 14 : سل : و ترتيب غزو قصدار كرد . س 18 و 19 : سل : قلاع مغرور و به حصف آن نواحى مسرور . س 20 : ا ، تو ، سل : [ فلك را ] ندارد از ترجمهء تاريخ يمينى جرفاذقانى گرفته شد . س 20 : ا ، تو ، سل : در شصت گيرد . س 21 و 22 : سل : پيرامن مأمن او درآمدند . س 23 و 24 : سل : آن ولايت او را مقرّر داشت .
ص 13 :
س 2 : سل : خاطر از آن كار آسوده كرد . س 3 : عبارت [ و روى به ديار هند آورد . ] از ترجمهء تاريخ يمينى گرفته شد . س 4 : سل : روى به اطراف هند آورد . س 5 : سل :
اعلام اسلام به دو نرسيده ، « بود » ندارد . س 6 : تو : مستخلص و مضبوط شد . س 8 : تو :
پادشاه هندوستان . س 8 و 9 : سل : و در ملكهاى خويش رخنههاى تازه .
س 9 و 10 : سل : و تصوّر كرد كه اگر در مضيق اين مهم . س 10 : سل : ملم جسيم تهاون و توانى جايز شمرد . س 11 : تو : و ممانعت خصم ننهد ملك موروث بر باد آيد . س 12 و 13 : تو : انياب مملكت و اخوان و انصار را جمع كرد و روى .
س 14 : تو : خواست كه جرايت خويش را مرهمى نهد . س 15 و 16 : تو : لشكرها