[ متن فارسى تاريخ بنى اسرائيل ]
بسم الله الرحمن الرحيم
ذكر تاريخ بنى اسرائيل بالاجمال
سپاس بىقياس خداى راست كه آفرينندهء عقل و جان و پديدكنندهء زمين و آسمان است ، و درود او بر رسول مجتبى محمّد مصطفى صلّى اللّه عليه و سلّم كه وجودش سبب آفريدن هر دو جهان است .
امّا بعد بنابرآنكه چون در فهرست كتاب و زايجهء ابواب ذكر رفته و شرط [ كرده ] كه جميع تواريخ سالفه و ازمنهء اقوام ماضيه به حسب زعم هر طايفه ايراد خواهيم كرد تا اين تاريخ تبديل سياقت جامع التّواريخ باشد ، و تاريخ بنى اسرائيل نصّ توريت [ است ] كه وحى منزل است ؛ و ايشان خلقى بسيار و طايفهاى بىشمار [ اند ] ؛ و از ايشان حكايات غريب و روايات عجيب صادر گشته ، پس واجب شد آن را به اين جمع كردن ، و در تخصيص آن تلخيص سپردن ، و ايجاز و اختصار را رعايت نمودن .
پيشتر مىگوييم كه [ در ابتداى ] اين تاريخ كه موسوم است به جامع التواريخ و به چند جاى ديگر ياد كردهايم و گفته كه شرط مورّخ آن است كه تاريخ هر قومى به زعم ايشان نويسد و به راى خود در آن زيادت و نقصان نكند ، اگر حق باشد و اگر باطل بر همان موجب كه دعوى و زعم هر