اذربانوس ( حرف چهارم بىنقطه ) ؛ سل : آذريانوش . س 9 : ا : فليفوس ( حرفها بى نقطه ) ؛ سل : فليقوس . س 9 : ا ، سل : فيطوس ؛ تا : قيطوس ( به جاى طيطوس ) . س 9 : ا ، تا : ابطفينوس 6 ( حرفهاى دوم و چهارم بىنقطه ) ؛ سل : انطفيوس . س 9 : تا :
دوميطوس ( حرف چهارم بىنقطه ) . س 9 : ا : ابطبنوس 8 ، ايطينوس ؛ تا : انطموس ( حرف دوم بىنقطه ) . س 10 : ا ، سل : اكناس ، هر دو نسخه بىنقطه . س 10 : ا ، سل :
قماروس ، هر سه نسخه به « ر » نگاشتهاند . س 10 : سل : تودس ( ب جاى هروس ) .
س 10 : ا : اببطبلوس ( همهء حرفها بىنقطه ) ؛ تا و سل : اببطيلوس ( حرفهاى دوم و سوم بىنقطه ) . س 11 : ا : انكنيوس الاكبر ( حرف دوم بىنقطه ؛ سل : اكننوس الاكبر .
س 11 : سل : الحصدروس . س 11 : ا : ارطبنوس ( حرفها همه بىنقطه ) ؛ سل :
ايننطينوس . س 12 و 13 : سل : است كه پادشاهان . س 13 : سل : باز به ممالك .
س 13 : سل : رجوع كردند و بكرد ( ؟ ) س 14 : سل : تصرّف ايشان ( به جاى : فرس ) .
س 15 : سل : حكام ملوك بيست و يك نفر ؛ « فرس » ندارد . س 16 : ا : بدين بدين ، مكرر آورده در پايان صفحه و سرآغاز صفحهء بعد . س 17 : ا : قطيعا ، حرف نخست بىنقطه ؛ سل : قطيعا ؛ در ترجمهء آلمانى : و هرام . س 17 : تا : يز دارد كر بر ( بىنقطه ) ؛ سل : پس از نرسى سه نام ناهمگون با اساس آورده است : بردعر ، وكرند ، فرنگ ( ؟ ) س 18 : تا :
طشفان ؛ سل : طشعاذ ( ؟ ) شاپور . س 18 : تا : ملسور ؛ يزدجرد ، يزدان ؛ سل : هننور ( ؟ ) برعرد ( ؟ ) برقار . س 18 : سل : ببلوس ( حرفهاى بىنقطه ) . س 19 : تا : چهارصد و ده سال .
ص 152 :
س 1 : ا ، سل : اربس ( حرفها همه بىنقطه ) . س 1 : ا ، تا : فيروز ؛ سل : پيروز . س 1 : ا :
بكسور ( حرف اوّل بىنقطه ) ، تا : بكشور ( حرف اوّل بىنقطه ) ؛ سل : مكسور .
س 2 : سل : محتلف شد . س 2 : سل : « مدّت » ندارد . س 2 : سل : روم و شام . س 3 : سل :
سال هجرى ناگاه ، « و » ندارد . س 6 : سل : هلم جرى . س 7 : ا : تا : عريز ( حرف سوم بى نقطه ) . س 9 : تا ، سل : علما و فقها بودند ؛ بتواتر ؛ تا : علما و فقها و احبار بودند بتواتر .