تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جامع التواريخ ( تاريخ بنى اسرائيل ) ( فارسى ) — صفحة 238

مساهمون:

ص٢٣٨
ترجمهء آلمانى گرفته شد . س 9 : سل : مدّت چهارده سال . س 10 : سل : باز مردى كه او . س 10 : ا ، سل : [ نحاميا ] ندارد در نسخه و جاى آن سفيد مانده ، از ترجمهء آلمانى گرفته شده است . س 10 و 11 : سل : « باز آن را عمارت كرد » ندارد . س 11 : ا : از ارارنحاست ؛ سل : مخدوش . س 11 : سل : « نزد او » ندارد . س 11 و 12 : سل : مقام مرفوع و كلام مسموع داشت و او . س 12 : ا : [ به ] ندارد ، از نسخهء سل و تا گرفته شد . س 12 : ا : [ آمد ] ندارد ، از نسخهء سل گرفته شد . س 12 : سل : عزير مساعدت نمود و . س 13 : سل : « از فرس » ندارد . س 15 : سل : گاه اولاد داود . س 15 : ا : عربر ، بىنقطه . س 15 : ا ، تا ، سل : [ پانصد و هفتاد و چهار ] ندارد نسخه‌هاى ما و جاى آن سفيد است ، از ترجمهء آلمانى گرفته شد . س 16 و 17 : ا ، تا ، سل : [ هزار و شصت ] ندارد نسخه‌ها و جاى آن سفيد مانده است ، از ترجمهء آلمانى گرفته شد . س 18 : ا ، تا ، سل : [ صد و ده ] ندارد و جاى آن در نسخه‌ها سفيد مانده است ، از ترجمهء آلمانى گرفته شد .

ص 146 :

س 2 : سل : پادشاها بودند ( عينا ) . س 4 : تا : و سال سيصد و هشتاد و سه . س 4 : سل : « در عهد » ندارد . س 5 : سل : و يونانيان در اين مدّت . س 7 : سل : نام دارد در مقابلهء باد . س 8 : سل : مردم آن ؛ چنانه ياد كردم نسخهء سليمانيه همواره به جاى « اهل » « مردم » مىآورد ! س 10 : سل : « كرد » ندارد . س 10 : تا : مطيع و متابع . س 11 : سل : در زمين شام . س 11 : تا : سبحى ( ؟ ) مهيب . س 11 و 12 : سل : مهيب را در خواب . س 12 : سل : فرشته‌اى . س 12 : سل : فرشته‌اى از آسمان فرود آمدند . س 13 : سل : فرود آورد . س 13 : سل : كه براى ، « از » ندارد . س 13 : تا : براى تعظيم شيخ پياده شوم و او را ؛ سل : « اين » ندارد . س 15 : سل : هرونى . س 17 : سل : نشانهء خواب . س 20 : تا ، سل : پادشاه بلاد بودند . س 20 : سل : پس از آن . س 21 : تا : خزانه از طرف . س 21 : سل : روم رسيد .

ص 147 :

س 1 : سل : با ايشان كرد . س 3 : تا : تمام شد . بعون اللّه تعالى س 4 : ا : عبارت [ تمام
جامع التواريخ ( تاريخ بنى اسرائيل ) ( فارسى ) — صفحة 238 | رشيد الدين فضل الله همدانى