ذو الكفل النبى عليه السلام ؛ ع : يحيا الداودى . س 20 : سل : نديم و حريف و انيس و جليس او شد . س 21 : سل : و گفت او در نهر ملك است . س 21 : سل : « كه آن » ندارد .
ص 141 :
س 1 : سل : بعد از او . س 1 : ا ، تا : [ بيلضصار به مدت ] سفيد است و از نسخهء سل و ترجمهء تازى گرفته شد . س 1 : سل : مدت شش سال . س 1 و 2 : سل : روز آخر از عمر . س 3 : ا : آنها محزون و مختوم ؛ تا : آن اوانى مخزون و مكتوم و مختوم ؛ در اين نسخه « مكتو » هم آمده و بر بالاى آن حرف « ز » آمده است لابد به مفهوم « زايد » ؛ سل :
آن اوانى مخزون و مختون بودى . س 4 و 5 : سل : بدان مقدسه كرد ؛ تا : اوانى مقدسه .
س 7 : سل : خط بر آن ديوار نوشت . س 7 : ا : نتواند خواندن ؛ سل : منشى از خط نتوانست خواندن . س 8 : ا ، تا ، سل : پس از « مضمونش » سفيد مانده حدود نيم سطرى ؛ ع : با دريغ مخدوش است و ناخوانا . س 11 : ا ، تا : « به دارا » ندارد و جاى آن سفيد ماند . س 11 : ا : [ اعمال ] ندارد . س 11 : سل : « دارا » ندارد . س 11 : سل : و هم در اين .
س 11 : سل : اين مدت دانيال ، « دشمنان » ندارد . س 13 : ا : چاه سياه انازد ؛ سل : در چاه سياست كند ؛ تا : چاه سياست اندازند . س 16 : سل : قلعهء غرات . س 17 : سل : « و در ببستى » ندارد . س 17 : سل : دشمنان رفتند و . س 18 : ا ، تا : بختنصر ؛ سل : بخت النصر ؛ و ظاهرا اشتباه است ؛ بترجمهء تازى هم نام نمىآورد و مىنويسد : فكان الاعدا يراقبونه و يذكرون مسته عند الملك . س 18 و 19 : سل : قاعده مردم فرس مىرود ؛ تا :
قاعدهء اهل فرس . س 19 : سل : قاعدهء مردم فرس ؛ ا : [ مردم ] ندارد ، از نسخهء سل گرفته شد . س 19 : ا : پادشاه دربد ( ؟ ) ، « روند » از نسخهء سل گرفته شد . س 21 : سل : مؤثّر شد .
ص 142 :
س 2 : تا : « يگانه » ندارد . س 2 : سل : جهت از نمازى كنى . س 2 و 3 : سل : ملائكه بفرستد ، « را » ندارد . س 3 : سل : خلاص كند . س 3 : ا : جايى تاريك ؛ در چاه تاريك .
س 4 : سل : شيرران ( ؟ ) س 4 : سل : و مهر سلطان . س 4 : تا : را بدان راه نبود . س 5 : سل :