س 10 : ا ، سل : اليسع . س 10 : سل : قايم مقام گردانيد . س 11 : ا : آخر كى ( ؟ ) ؛ سل :
آخر ما ؛ ع : اخرما . س 12 : سل : اميرى را از امراى خود . س 13 : تا : ايشان بيحد بىادبى كردند آتشى از آسمان فروآمد ايشان همه را بسوخت ؛ سل : ايشان كه بيحد بىادبى كردند و آتشى از آسمان فرود آمد . س 13 : ا : [ همه ] ندارد ، از نسخهء سل گرفته شد .
س 14 و 15 : سل : با پنجاه مردى جندى . س 15 : سل : پيشينيان چشانيده بودند .
س 17 : سل : يهودا ابن اجاب ؛ تا : يهوردم بن احاب . س 18 : تا ، سل : ع : اليسع .
س 19 و 20 : سل : خضر النبى كه گليم ، خود بر آب و آب خشك شد . س 20 : تا : گليم خود را بر آب زد . س 20 : ا : گرد حصن ( بتصريح ) ؛ سل ، تا : گرد خضر برآمدند ؛ بر حسب متن ترجمهء تازى اين درست مىنمايد : و احتفّ بالخضر فارسان احدهما من نور و الآخر من نار و كانا من ملايكه القدس . س 21 : تا : از نور و ديگر از نار ؛ سل :
يكى از نار و ديگرى از نور . س 21 : تا ، سل : بودند ظاهر شدند ؛ اساس ندارد و نيز عربى .
ص 125 :
س 1 : ا ، تا ، سل ، ع : اليسع . س 3 : تا ، سل : خضر عليه السّلم .
ص 126 :
س 3 : ا ، تا ، سل : [ پسر ] هيچيك از نسخهها ندارد ، از ترجمهء تازى گرفته شد .
س 3 : ا ، تا ، سل : [ يهورام ] ندارد ، از متن ترجمهء تازى گرفته شد : ع : فتولى بعد احاب ابنه يهورام مدّة سنتين فسقط من روشن الدار الى الصحن و مات ، تركيب « روشن الدار » شايان بررسى است . س 3 : ا : مدّت دو سال پادشاهى . س 3 و 4 : تا :
مذكور بعد از مدّت دو سال پادشاهى از روزن خانه بيفتاد . س 4 و 5 : سل : برادر اجاب مذكور . س 5 : سل : مقدم بود مدت . س 6 : سل : متورّع زاهدى عابد بود .
س 7 : سل : آن جامهء ملوكانه . س 7 : ا ، تا : [ و او ] ندارد ، از نسخهء سل گرفته شد .
س 8 : سل : و قاهر و قامع فجّار و كفّار . س 8 : سل : اجاب . س 9 : سل : ميشه ؛ ع : منشه .
س 9 : ا ، تا ، سل : [ يهو بن نمشى ] ندارد ، از ترجمهء تازى گرفته شد با تأييد ترجمهء آلمانى ؛ ع : بهو بن بمشى ، حرفهاى آغازين بىنقطه . س 10 : سل : بشارت دادند به