تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جامع التواريخ ( تاريخ بنى اسرائيل ) ( فارسى ) — صفحة 221

مساهمون:

ص٢٢١

ص 116 :

س 1 : ا ، سل : سسشاق ؛ ع : شسشاق ، حرف دوم بىنقطه . س 2 : سل : قصد رحبعام كرد و هر ذخيره ، « و مملكت او » ندارد . س 2 : سل : سليمان عليهم السّلام . س 2 و 3 : سل : همه را غارت كردند .

ص 117 :

س 3 : سل : بعد از او پسر او پادشاه شد . س 3 : سل : « بعد از او پسر او » ندارد . ا : ابنا ، بىنقطه ؛ سل : اما . س 3 : ا : باربعام ، بىنقطه ؛ سل : رخمام محاربت كرد . س 4 : ا : تمامت كلك او ، نسخه بتصريح : كلك ، آورده . س 10 : سل : بعد از او پسر او اسا پادشاه شد . س 10 : سل : « اسا پسر او » ندارد . س 11 : ا ، سل : رارح ، بىنقطه ؛ ع : زارح الحبشىّ . س 12 : سل : لشكرها هزيمت . س 15 : ع : « فصل » ندارد . س 17 : ا : يهوسافاط ، بى نقطه ، سل : يهوشاقاط ؛ ع : يهوشآفاط . س 17 : سل : بيست و چهار سال پادشاهى كرد پس فرزند او عيص ، « فرزندان » ندارد . س 18 : سل : به قصد او آمد . س 18 : سل : فقرا ؛ ا : بىنقطه آمده ؛ ع : قفراء . س 18 : تا : محاربت كردند . س 18 و 19 : سل : از دو جانب كشته شدند ، « خلقى » ندارد . س 19 : سل : پس به سبب دين . س 19 : سل : يهوشاقاط . س 20 : سل : « امم » ندارد . س 20 : سل : او به تربيت قواعد ، « معتنى بود » ندارد . س 20 : سل : احكام راستى . س 21 : سل : تعليم و تعلم فقه مىكرد .

ص 118 :

س 3 : ا : بهورام ، بىنقطه است . س 3 : ع : مدّة سنتين و ستّة اشهر . س 8 : سل : احويا ؛ ع : اخرياء . س 8 : سل : پادشاه بود . س 9 : سل : هفت سال در ميان مردم فترت و فتنه ، « افتاد » ندارد . س 9 : ا ، تا : [ بود ] ندارد ، از نسخهء سل گرفته شد . س 9 : ا : علبلبا ؛ سل : عيليا ؛ ع : عثليا . س 10 : ع : بواش ، حرف آغازين بىنقطه . س 16 : ا : [ ابن احزيا ] ندارد ، از نسخهء سل گرفته شد با تأييد ترجمهء تازى . س 16 : سل : چون پس هفت . س 17 : سل : هارون . 17 : ا : يهودا داع ، بىنقطه ؛ سل : يهودا وداع ؛ ع : و هو ياذاع . س 17 : تا : و بزرگان قوم را تا با او . س 17 و 18 : ا : تا به او بيعت ؛ از نسخهء سل گرفتيم متن را . س 18 : سل : لوا كردند و در پادشاهى . س 19 : تا : سال بيست و سيوم .