تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جامع التواريخ ( تاريخ بنى اسرائيل ) ( فارسى ) — صفحة 219

مساهمون:

ص٢١٩
س 23 : سل : اسطبل .

ص 112 :

س 1 : سل : مرفه الحال . س 2 : تا : متّحد بودند . س 2 و 3 : سل : و قرب ده هزار مرد . س 3 : سل : چوب بردن . س 3 : سل : فرموده بودند . س 4 : سل : « و هرگاه » ندارد . س 4 : تا : ماه آخر شدى . س 5 : ا ، تا : از حمال و . . . مبلغ ، جاى يك واژه سفيد مانده ، ولى در نسخهء سل پيوسته است بىنشان افتادگى ؛ تا : عماله از حمال و مساقه ( ؟ ) مبلغ هفتاد هزار بوده‌اند . س 6 : ا : [ كس ] ندارد ، از نسخهء سل گرفته شد و [ هزار ] از نسخهء تا گرفته شد و سيصد هم . س 7 : سل : « و ابتداى » ندارد . س 8 و 9 : سل : پس در مدّت هفت سال ؛ تا : سال پانزدهم . س 10 : ا ، سل : گز ، در تازى به « ذراع » گردانيده شده ؛ تا : بيست گز بود و ارتفاع آن سى گز بود . س 11 : سل : پانصد گز در پانصد گز ؛ ا : « گز » نخستين ندارد . س 11 و 12 : سل : نقوش غريب عجيب . س 12 : سل : چوبهاى عديم المثال . س 13 : تا : در هر خزينه از خزاين . س 15 : تا : آن جماعت . س 15 : سل : از ماكولات گوسفندان . س 16 : تا : مرغان از بط و صيد بسيار ؛ سل : « از بط فربه » ندارد . س 18 : سل : غرارت ؛ ا : عرارت ؛ تا : عزارت حكم و حكمت و كرامت سليمان نمود . س 18 : سل : سليمان نموده ، « او را » ندارد . س 19 : تا ، سل : المخبر على الخبر ؛ سل : الحاضرين لك ؛ سل : تبارك اللّه الذى اختار ؛ ا : اخارك . س 22 : سل : « اذ من عزتهم عليه و محبته لهم » ندارد .

ص 113 :

س 2 : سل : انواع هدايا و خلاصهء صلات ، « تحف » ندارد . س 3 : سل : اطراف و اكناف عالم و بنى آدم . س 3 : تا : از اعيان و تجّار و مسافران . س 3 : سل : مسافران با جواهر . س 3 و 4 : سل : « درر عزيره و فصوص ثمين » ندارد . س 5 : سل ؛ روزى بر مسند حكم نشسته بود . س 6 : ا : ما هر دو نفيره ( حرفهاى اوّل و دوم بىنقطه ) . س 6 : تا ، سل : هر يكى را از ما . س 6 و 7 : سل : فرزندى شد و بچهء او بمرد در شب تاريك . س 7 : سل : بچه مردهء خود را بياورد . س 7 و 8 : سل : در پهلوى بچهء زنده نهاد . س 8 : سل : فرزند من برگرفت . س 8 : سل : سليمان گفت زن دوم را .
جامع التواريخ ( تاريخ بنى اسرائيل ) ( فارسى ) — صفحة 219 | رشيد الدين فضل الله همدانى