ص 98 :
س 3 : سل : مخدوش است نام ؛ ا ، تا : اهمالح . س 8 : ا : يساخار ؛ سل : السارجار .
س 14 : تا : و بعد از وى تدبير كرد . س 14 : ا : ميشه ؛ سل : ميسه ؛ س 14 : ا : اللعدى ؛ سل : تاير اللعدى . س 15 : ا : گناهى نكردند ، حرف نخست بىنقطه ، ولى در نسخهء سل : نكردند ؛ و چنان كه ديده مىشود در متن تازى : « جنوا جناية » آمده است ؛ سل : و بعد از ان خطايى و گناهى نكردند ( ؟ ) ؛ تا : بعد از آن خطايى و گناهى بكردند .
س 16 : ا ، سل : « بنى عمون » را ترجمهء تازى دوبار بتصريح « بنى عمّار » آورده است .
س 17 و 18 : ا : [ كه او را يفتاح . . . بنو عمور ( ؟ ) را قهر كرد ] ندارد و از نسخهء تا و سل گرفته شد با تأييد متن عربى . س 18 : تا : مىگفتند از سبط .
ص 99 :
س 3 : ا : [ گفتندى ] ندارد ، از نسخهء سل گرفته شد ؛ تا : [ فصل . بعد از او . . . هفت سال ] را ندارد . س 9 : ا : [ او ] ندارد ، از نسخهء سل گرفته شد ؛ ثم تولى عليهم رجل اسمه يكون من سبط زبولون فدبّر امور بنى اسرائيل مدّة عشر سنين ؛ تا : ايلون ؛ سل :
ريولون ؛ در ترجمهء تازى سخنى از « ايلون » نيست .
ص 100 :
س 3 : ا : عبدون ، بىنقطهء حرف دوم ؛ تا ، سل : عيدو بن هلال خواندندى ؛ ع : اسمه عبدون هلال فبقى ثمانى سنين يدّبّر أمور بنى اسرائيل . س 4 : ا : به سبب حطبتى ( عينا ) ؛ سل : خطيتى . س 4 : تا ، سل : « كه ايشان كردند » ندارد . س 6 : تا ، سل : حضرت بارى پناهيدند ، سل : بناليدند ، « تعالى » ندارد . س 7 : ا : شمسون بن موج ؛ سل :
سمسون ابن سرح . س 9 : تا ، سل : بركند و غلات ايشان بسوخت . س 10 : تا : بر دل مردم . س 12 : تا : حق تعالى براى او از صخرهاى ؛ سل : براى او آب از چشمهاى منفرح گردانيد ، « صخرهاى » ندارد . س 13 : ا : او را او را ، مكرّر آورده . س 13 و 14 : ا : بيعه فرزندان ؛ تا ، سل : بيعه به زندان كرد . س 15 : سل : « براى » ندارد . س 15 : سل : « تفرج » ندارد . س 16 : تا : او بر اساطين ؛ سل : ازيرا اساطين . س 16 : ا ، سل : [ او ] ندارد ، از نسخهء