نقطه است نام دوم ؛ سل : يهود بن كبرا ؛ ع : يهود ابن كسرا . س 16 : سل : « ملك مواب » ندارد ؛ ا : ملك حوات ؛ ع : عجلون من ملوك مواب . س 16 : سل : هجده سال و تا آخر .
س 20 ، ص 97 : س 1 و 2 : در نسخهء اساس ما اين فصل نيامده است جز در نسخهء سل و تا و با تأييد از متن ترجمهء تازى گرفتم و با تأييد ترجمهء آلمانى : ثم تولى تدبير امورهم بعد يهودا رجل اسمه شمكار بن غياث و كان مدبّر امورهم مدة سنه واحده و دفع عن بنى اسرائيل شرّ بعض المتوليين و المتغلبين عليهم من فلسطين الى ان مات .
ص 97 :
س 1 و 2 : سل : سمكار بن غياث تدبير كرد و كمتر از . . . ؛ تا : سمكار بن عنات ( حرفها بىنقطه ) . س 7 : سل : بعد از او مدبّر شد ؛ ا : و بعد از مدّتى مديد ( صريحا ) شد . س 7 : ا ، تا ، سل : نفتالى و او را باد او ابن ابى غم ؛ ا : بوعم ( بىنقطه ) . س 8 : ا :
بافين ؛ سل : يافتن . س 8 : ا ، تا ، سل : قيساربه . س 9 : سل : « سيسرا » ندارد . س 9 : ا ، تا ، سل : [ صاحب ] ندارد ، از ترجمهء تازى گرفتيم . س 9 : ا : صاحب لشكر او را بر . « را » ظاهرا زايد است . س 9 : تا ، سل : تعدى مىكردند . س 10 : سل : مقاومت مقاومت ، مكرّر آمده در نسخه . س 10 : سل : مقاومت ايشان نبود ، « او » ندارد . س 12 : ا ، تا ، سل :
[ بنى اسرائيل ] ، ندارد ، از ترجمهء تازى گرفته شد . س 12 : ا : مدبوبان ، بىنقطه آمده ؛ تا :
مديونيان ؛ سل : مايونيان ؛ ع : مذبببان . س 12 و 13 : تا ، سل : بر ايشان گماشت و مسلّط گردانيد . س 14 : سل : مردى را معين ايشان . س 14 : سل : منسه ؛ ع : منشه . س 15 : ا :
مدبونبان ؛ سل : مديونيان ؛ ع : مدبببان ( بىنقطه ) . س 15 : تا : مديونيان نصرت داد تا مديونيان را دفع كردند ؛ سل : تا مديونيان را دفع كردند و همه را بكشتند .
س 16 : تا : بكشت و او با سيصد نفر مرد . س 16 : سل : آنكه با وى بود سيصد نفر بودند ؛ تا : بكشت و او با سيصد نفر مرد بودند . س 17 : سل : مگر يكى و آن كدعون ابن نواش بود بعد از مدّت چهل سال ؛ تا : مگر يكى و اين كدعون مذكور بعد از مدّت چهل سال .