مفهوم نيامده است . س 2 : سل : « از خلافت يوشع » ندارد ؛ تا : عمر يوشع بگذشت .
س 2 : سل : بگذشت از عمر يوشع به صد و ده سال رسيد . س 4 : ا ، سل : طايفهء طرّاران . . . ؛ ع : مع جماعة من الطرّارين و هى انّ جماعة من العيارين .
س 5 : سل : « مزيّف » ندارد . س 6 : سل : در جواب گفتند كه . . . س 7 : تا : و قرب آفت ؛ سل : « كثرت آفت » ندارد ؛ اين رسوايى از بعد مسافت است . س 7 و 8 : تا ، سل : دل بر ايشان بسوخت . س 8 : سل : بنى اسرائيل با ايشا ( ؟ ) سوگند خوردند . س 8 و 9 : سل :
عهود مواثيق نوشتند . س 9 و 10 : سل : ايشان بيامدند . س 10 : تا : ايشان پيش نيامدند .
س 10 : سل : مكر ايشان معلوم گشت . س 11 : سل : امّا اخيار . . . س 13 : تا : لعنتى موكّد موبّد و استخدام فرمود همه سال براى بنى اسرائيل و به هيزم ؛ سل : يوشع ايشان را گفت لعنت مؤيّد مؤكّد فرمود ؛ « استخدام فرمودشان بر » ندارد . س 14 : سل : همه سال بنى اسرائيل هيزم گرد كردن و آب كشيدن . س 15 : تا : بنى اسرائيل را از تزويج .
س 15 و 16 : ا ، سل : عهد موسى چهل و دو سال بود س 16 : سل : بعد از اين محاربهء اعدا ، « مدّتى » ندارد . س 17 : تا ، سل : غنايم به مستحقّان . س 18 : سل : ائمّهء هرونى جدا كرد اين عملها ، « كرده بود » ندارد . س 19 : سل : انفصال او در مدّت .
س 19 و 20 : سل : هفت سال ديگر پس ، « بود » ندارد . س 21 : سل : تعليم و تعلّم مدّت .
س 21 : سل : چهارده سال و چون ، « ديگر » ندارد . س 22 : سل : اللّه تعالى .
ص 96 :
س 3 و 4 : ا : عشال بن يفنا ؛ سل : عسال يفتا ؛ ع : عشال بن يفنا . س 4 : سل : « برادر » ندارد .
س 4 : ا : كالبث يفنا ؛ سل : كاليب ابن يفنا ؛ ع : كالب بن يفنا . س 5 : تا ، سل : امور منتظمه . س 6 : سل : يوشع ابن النون . س 6 : سل : چهل سال بود . س 6 : سل : در زمان او . س 7 : سل : رفاهيت بودند بعد از آنكه . س 8 : سل : كوشان ، مخدوش س 8 : تا ، سل :
مدّت بيست سال ؛ ع : ت ثمان سنين . س 8 : سل : عيساك ؛ ا : عشال . س 9 : سل : مدّت او چهل سال بود ، « اين » ندارد ؛ ا : سال بوده . س 14 : ا ، تا ، سل : بعد از [ عثنيال ] ، در نسخههاى ما نيامده [ عثينال ] از ترجمهء تازى گرفته شد . س 14 : ا : يهود ابن كببرا ، بى