س 9 : سل : استعانت مخواهيد ؛ ا : نخواهيد . س 9 و 10 : سل : توكل بر غير او مكنيد ؛ ا :
نكنيد . س 12 : تا : به پيغامبران او و به اولو الامر . س 12 : سل : « خيلا فخيلا » ندارد .
س 13 : تا : چن حق تعالى ؛ سل : پس حق تعالى مرا امر كرده است ، « مرا » ندارد .
س 13 : تا : خود را به آنچه بدان ماموراند . س 14 : تا ، سل : مأمورند و از آن منهى .
س 14 : سل : يوشع ابن النون . س 14 و 15 : سل : و ديگر خليفه برادر من هارون .
س 15 : تا : كه او امام . س 15 : سل : پير اخيار . ا : پيش از امروز و شما را ، ظاهرا « و » زايد است . س 18 : سل : وصيّت قبول كردند ، « موسى » ندارد ؛ تا : موسى عليه السلام .
س 19 : سل : تجاوز ننمايند . س 21 : سل : بالاى كوهى بنو ؛ ا : بنو ، حرف آغازين بى نقطه است . س 21 : ا : بلاد شام مسرف است . س 21 و 22 : سل : و بر زمين شام بگذشت .
ص 92 :
س 2 : سل : پس روح او به امر خداى ، « را » ندارد . س 3 : تا : يكى اين است .
س 3 : سل : كس را اطّلاع نبوده . س 3 و 4 : سل : « نبوده است كه كجاست » ندارد ؛ در ترجمهء تازى آمده است ، ع : و من جملة معجزاته ان تربته لم يظهر لاحد الى يومنا هذا . س 4 : تا : همان روز بود ؛ سل : وفات او آن روز بوده . س 4 : ا : ولادت ولادت ، مكرر نگاشته شده . س 4 : ا ، تا ، سل ، ع : ولادت او افتاده بود . س 4 و 5 : تا : و آن روز هفتم آذار بود ؛ سل : و آن هفتم آذار . س 5 : سل : « از بنى اسرائيل » ندارد . س 6 : تا : [ من ] در دو نسخهء ا و سل نيامده ، از « تا » گرفته شد . س 6 : سل : از آسمان فرود مىآمد .
س 7 : سل : بر سر كوه عالى . س 8 و 9 : سل : توانست رفت . س 8 : تا : قوّت و قدرتى .
س 10 : تا ، سل : در توريت آمده است . س 10 : تا : باصرهء او ضعيف . س 14 : ا ، سل :
مدّت بيست شبانروز ؛ ترجمهء تازى : ع : على تلك الحالة مدّة ثلثين يوما تبكون فيها و يندبون و يتاسفون على مفارقته . ع : در پايان اين برگ ترجمهء تازى - 71
P
- باز به همان خط نستعليق نگاشتهاند : چون موسى عليه السّلام را وقت اجل نزديك رسيد بر كوهى كه قريب بلدهء شام است رفت و در آنجا وفات كرد . چنان كه ياد كردم شرح