كالب ابن نفبا ، بىنقطه حتى در نسخهء ا . س 4 : سل : كالب ابن نقبا از بنى اسرائيل كس باقى نمانده بود ؛ تا : كاليب بن يفنا كس باقى نمانده بود . س 4 : سل : باقى همه در آن سفر زاده بودند ، « بريّه » ندارد . س 6 : تا ، سل : معانى آن را بيان كرد . س 6 تا 8 : سل :
عبارت « امر كرد ايشان را به تلاوت . . . و در خرابهها بنهند » مكرر است و دوبار نگاشته شده . س 9 : تا : از موسى درخواستند از آن چيز ؛ سل : از موسى تعليم درخواستند از آن چيز . س 10 : تا : از موسى بپرسيدند بنوشتند و . س 10 و 11 : سل :
مقابله به خط اشرف سفرى تمام ، « كردند و موسى » و « خود » ندارد ؛ ع : و سلمها الى ائمة الهارونية و امرهم ان يضعوها فى صندوق كان فيه لوح الشهادة و الاسفار التى كتبها بنو اسرائيل . س 13 : سل : موسى عليه السّلام . س 13 و 14 : سل : آن را بر ابساط تفرقه كرد . س 15 : تا : اصل و به حضور هر سبطى را نسختى داد . س 16 : تا : ساخته شد تا هفتم ؛ سل : ساخته شده تا هفتم . س 16 : تا : ماه آذار . س 17 : سل : يوشع ابن النون . س 18 : تا ، سل : خداى تعالى به او سپرد . س 19 : سل : بر او ماليد و ازو نورى .
ص 91 :
س 1 : سل : موسى عليه السّلم . س 1 : ا ، تا ، سل : [ ماه ] هيچيك از نسخهها ندارد ، از ترجمهء تازى گرفته شد ؛ ع : انّ هذا اليوم هو السابع من شهر آذار ؛ عموما ترجمهء عربى « آذار » مىآورد بر خلاف نسخههاى ما كه « آدار » است ، و گاه نسخهء سل : آزار و « تا » :
اذار . س 2 : سل : عمر من به صد و بيست سال شمسى رسيده و وعدهء وفات من نزديك شده ، « است » ندارد ؛ تا : شمسى رسيده است و وعدهء ملاقات من نزديك شده ، « است » ندارد . س 3 : تا ، سل : به امر خداى ، « تعالى » ندارد . س 4 : سل : از بندگان خداى ، « مطيع ندارد . س 5 : تا : به عبادت او مخصوصايد . س 5 : سل ؛ شما زنده باشيد من . س 5 و 6 : ا : حق تعالى [ و ] فريشگان ، [ و ] از نسخهء تا و سل است . س 6 : سل :
فرشتگان ملأ اعلى . س 7 : سل : اينكه گفتيم تقصير . س 7 : سل : تهاون مكنيد ؛ ا :
نكنيد . س 8 : تا ، سل : شبهت . س 8 : سل : در خاطر مياريد ؛ ا : نياريد . س 8 و 9 : سل :
حق تعالى را شريك مگيريد ؛ ا : نگيريد . س 9 : تا : به غير او استعانت نخواهيد .