ص 54 :
س 1 : سل : از روى كار محو گرداند . س 1 و 2 : تا : در تنغيص و تنقيص ( حرفهاى اوّل و دوم بىنقطه ) و هلاك ؛ سل : در حضيض و هلاك اتباع . س 3 و 4 : سل : در صحراها مىگشتند . س 5 : سل : حكم آن كرده بودند . س 6 : سل : سبب زوال فرعون باشد . س 6 : تا ، سل : بنى اسرائيل . س 6 و 7 : سل : زنان خود نمىتوانستند رفت .
س 7 و 8 : تا ، سل : پسر زايد آن پسر را بكشند ؛ اساس : پسر را بكشتند ! س 9 و 10 : تا :
تمهيد غدر كردند ؛ سل : تمهيد عذر كردند بر آنكه . س 13 : ا : و هنوز عزب بود ؛ سل :
عذب بود . س 13 : تا : عزب بود پس دختر پسر لاوى يوخابد نام را در تحت نكاح آورد . س 14 : ا : بوخايد ؛ سل : بوخابيل ؛ ع : بوخابد . س 14 : تا ، سل : در تحت نكاح آورد . س 14 : تا ، سل : همان سال به وجود آمد . س 14 : ا ، تا : هرون ؛ سل : هارون .
س 15 : سل : سال سيم ؛ تا : سال سيوم . س 15 و 16 : سل : « و او را از عمر صد و سيزده سال بود » ندارد . س 17 : تا ، سل : چون موسى را عمر به . س 18 و 19 : سل : مدّتى چهار صد بيست سال بوده و هذا شرح تفصيلها ؛ تا : و هذا شرح تفصيلها .
ص 55 :
س 2 و 3 سل : « و در اين سال ولادت موسى عليه السّلام بود » ندارد ؛ در ترجمهء عربى آمده است : و فى هذه السنة ولد موسى عليه السّلم ؛ جمع اعداد چهار صد و نوزده است ! . س 3 : سل : و اين چهارصد و بيست سال ؛ تا : چهارصد و شصت سال تمام باشد . س 11 : سل : « تمام » ندارد .
ص 56 :
س 1 : ع : فصل چهارم ، عربى شمار چهارم را ندارد . س 3 : ا : داود ( ؟ ) س 3 : سل :
« عليهما السّلم » ندارد . س 3 : سل : چهارصد و هشتاد سال ، « سال » ندارد سل .
س 6 : سل : مدّت سه سال . س 7 و 8 : سل : چهارصد سال باشد تفاوت در ميان .
س 8 : ا : اشارت تا زمان [ بشارت ] ، « بشارت » در نسخهء اساس نيامده از تا و سل گرفته شد . س 9 و 10 : ا : مقدم موسى سيصد و بيست سال باشد . س 10 و 11 : سل : و از اين