س 19 و 20 : سل : وصيّت كلّى آن است كه همه نفس باشيد ؛ ا : وصيّت كل . س 20 : ا : سرّ مكنون [ آن ] است ، « آن » ندارد نسخهء اساس و تا از نسخهء سل گرفته شد .
س 20 و 21 : تا : تمام شد از دار الفرار به دار القرار پيوست ؛ سل : تمام به ايشان رسيد از دار الفرار به دار القرار پيوست ؛ ع : فلما فرغ من وصيّة انتقل من دار الفرار الى دار القرار . س 21 : سل : يوسف به حكما اشارت كرد . س 21 و ( ص 53 ) ، س 1 : تا ، سل : يعقوب را در حنوط گرفته .
ص 53 :
س 2 : ا : حرون ، بىنقطه ؛ تا : جيرون ؛ سل : حيرون ؛ ع : حبرون . س 3 : سل :
يعقوب را در . س 3 : سل : با جنازهء يعقوب . س 3 و 4 : ا : [ مذكور به ] در اساس نيامده ، از سل گرفته شد ؛ مهبلا [ است ] ، « است » نيز از نسخهء سل گرفته شد ؛ سل : مذكور است ؛ تا :
در غارى كه مذكور است به موجب . س 4 : ا : هبلا . س 6 : سل : استمالت داد ، « و تسليت » ندارد . س 7 : تا : از من هيچ به شما عايد نگردد ؛ سل : به شما هيچ عايد نگردد .
س 8 : سل : فرزندان وفا كند . س 8 : سل : و عمر يوسف به . س 8 و 9 : سل : به صد و دوازده سال رسيد . س 9 : تا ، سل : از دنيا برفت . س 10 : سل : زندگانى كرد . س 10 : سل :
برادران گذشت پس يوسف را . س 11 : تا ، سل : در رود مصر بنهادند . س 12 : تا :
كيخداى شد . س 12 و 13 : سل : سال اوّل اوشون . س 13 : ا : دوم فهات ؛ سل : در قهاث . س 13 : سل : و در سوم ؛ ا : مزارى ؛ تا : در سيوم مرارى . س 14 : ا ، تا : و آن سال هفتم ؛ سل : و آن سال بين سال و هفتم ؛ ع : و كانت تلك السنه السابع عشر ؛ متن بر مبناى ترجمهء عربى گزيده شد . س 15 : سل : عمر قهات صد و سى و سه سال ، « بود » ندارد . س 17 : تا : از آن جمله چهل و سه سال در ديار شام . س 17 : تا : و نود و چهار سال در . س 18 : تا : تا وفات لاوى [ وقت ] ندارد . س 20 : سل : « بعد از آن » ندارد .
س 20 : سل : چون آن فرعون . س 21 : سل : بر كرسى بنشست ، « ملك » ندارد .
س 21 : تا ، سل : و او يكى را ؛ ا : بنشست و يكى را . س 21 . ( ص 54 ) س 1 : سل : نصب كرد و او خواست .