س 8 : سل : جامى مدور كه صورت . س 9 : تا : هربار كه ناخن بر كنار او زدى ؛ سل : بر دست راست گرفت هرگاه كه ناخن . س 11 : سل : انساب او باز . س 11 و 12 : سل :
برادرى ديگر كه ثانى برادر ؛ تا : كه تالى برادر ؛ ا : برادرى ديگر كه با كه برادر .
س 12 : سل : برادر اوّل بود به ترتيب مىنشاند . س 13 : سل : ابن يامين را . س 13 : ا :
مگر آنكه آن : « آنكه » را به اعتبار نسخهء سل حذف كرديم . س 13 و 14 : تا : آن حكايات را از آواز آن جام حدس مىكند ؛ سل : آن حكايات كه از آواز آن جام . س 16 : سل : جام مدوّر در بار . س 16 : تا : باز پرگندم كند . . . پنهان كند . س 16 : سل : بار ابن يامين پنهان .
س 17 : سل : حاجب چنان كرد و چون . س 18 : تا ، سل : بگويند كه جزاى نيكى را بدى . س 19 : تا : و جام سلطام بدزديدهايد . س 19 و 20 : سل : مصالح بسيار بر آن جام منوط است ؛ تا : بدان جام . . . ؛ ا : [ جام ] ندارد . س 20 : سل : چون تفاول و استخراج .
س 22 : سل : متألّم شدند و متأثّر گشتند و مىگفتند .
ص 50 :
س 1 و 2 : سل : اقدام نموده كشتنى و مردنى باشد ؛ ا : كستنى ( ؟ ) س 2 : سل : آن [ كس ] كه جام ، [ كس ] در نسخهء اساس نيامده است ، از نسخههاى تا و سل گرفته شد .
س 4 : تا ، سل : چون جوالهاى همگنان . س 4 : تا ، سل : بجستند در بار ابن يامين يافتند . س 5 : سل : پيراهن پاره مىكردند تا پيش ؛ تا : پاره مىكردند و با پيش يوسف آمدند . س 8 : سل : از اين حال خبر نيست . س 8 و 9 : سل : تقدير كرده چه ، « بود » ندارد . س 10 : سل : چشمها پوشيده شد . س 12 : سل : جهت حدث واقعات .
س 13 : تا ، سل : اندوه هلاك شود . س 14 : سل : باشد بنده به جاى او در بندگى سلطان باشم . س 14 و 15 : سل : ابن يامين به خدمت پدر . س 16 : سل : اين معنى را مسلّم ندارد . س 17 : سل : ما همه در هلاك متشارك . س 19 : تا : از قفص تن . س 20 : سل : بر او پاشيدند و با خود . س 20 و 21 : سل : آمد فرمود تا جملهء مردمان .
س 21 ( ص 51 ) ، س 1 : تا ، سل : يوسفم كه شما مرا .