نسخهء سل است . س 19 : سل : اين خواب را با . س 20 : سل : پدرش منخرع شد .
س 20 : تا : برادران ترا بر زمين . س 21 : تا ، سل : تو اين است . س 22 : سل : دشمنى او بر ايشان . س 23 : سل : و بران مستمر شدند . س 23 و ( ص 43 ) 1 : تا : به سبب چرا شدن گوسفندان و مواشى چند روز ؛ تا ، سل : سبب چرا شدن گوسفندان و مواشى .
ص 43 :
س 1 : تا ، سل : مواشى چند روز غايب ؛ ا : صد روز ! س 2 : ا : خبر ايسان ( ؟ ) س 2 : سل : خبر ايشان بياورد . س 4 : سل : دروغ زن گردنند . س 4 و 5 : ا ، تا ، سل :
اين كار بر يهودا عظيم صعب بود ؛ در ترجمهء عربى و در ترجمهء آلمانى « روبان » آمده است . . . و تشاوروا فيما بينهم على كيفية قتله فشق قتله على اخيه روبان .
س 8 و 9 : سل : هوام و موزيات انداختند . س 9 : ا ، سل : فرشتهاى امنا نام ؛ در ترجمهء عربى فرشتهء نجاتبخش يوسف بىنام است : فبعث اللّه تعالى ملكا ليرفع صخرة من قعر البير و يضعها فى وسطه ليجلس عليها يوسف عليه السّلم . س 10 : تا ، سل :
يوسف را بران نشاند . س 11 : تا : بعد از آنك ساعت نشسته بود قافلهء اعراب كه قاصد ؛ سل : بعد آنكه يك ساعت گذشته قافلهء اعراب كه قاصد مصر بودند . س 11 : سل :
آنجا فرود آمدند . س 12 : تا : خواستند كه از آن چاه ؛ سل : و خواستند كه از آن آب بركشند و دلو فروگذاشتند . س 13 و 14 : سل : در كاروان افتاد هريك به ديدار مبارك يوسف اطلاع يافتند . س 14 : سل : « مبادرت مىنمودند برادران يوسف » ندارد .
س 14 و 15 : سل : دوانيدند كه بندهء گريختهء ماست . س 15 : تا : به ثمن بخس به مبلغ بيست درم به مالك ذعر خزاعى ؛ سل : به ثمن بخس مبلغ بيست درم خراجى فروختند ؛ ا : مالك ذعر حرابحى ( بىنقطه ) ، ع : الحراعى . س 16 : ا : و [ به ] فوطيفار نام ، ا : فاقد [ به ] است ، از نسخهء تا ، سل گرفته شد . س 16 : ا ، ع : قوطيفار . س 18 : تا :
چند روز زن قوطيفار زليخا نام . س 18 و 19 : ا ، سل : قوطيفار [ زنى داشت ] ، « زنى داشت » در نسخهء اساس و تا نيامده است ، از سل گرفته شد . س 19 : سل : خواب و قرار از وى برفت . س 20 : تا ، سل : اجتماع با يوسف . س 20 : تا ، سل : چون يوسف .