تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جامع التواريخ ( تاريخ اقوام پادشاهان ختاى ) ( فارسى ) — صفحة 77

مساهمون:

ص٧٧
( به جاى ششصد ) ديگر نسخه‌ها . س 11 : ا ، سل : و در تاريخ ايلخان مثبت است ، « تاريخ » به جاى « زيج » نسخهء اساس از « و در تاريخ . . . تتبع رفت » كاتب بر نوشتهء خود خط كشيده . س 11 و 12 : سل : در اين عهد تتبع رفت . س 12 : تا : « تقرير كرده » ندارد . س 14 : سل : مردم ختاى ؛ چا : [ اهل ] ندارد . س 14 تا 16 : تا ، سل : بسيار است ، دو سطر و نيم عبارت را كاتب « سل » از قلم انداخته است از ، « مشتمل » بر حكايات و حوادث . . . تواريخ بغايت بسيار است . س 16 : سل : ليكن حكما ، اين نسخه « ليكن » به گونهء ممال مىآورد . س 17 : ا : مطوّلان كتب ؛ تا ، سل : مطوّلات كتب اختصار كرده‌اند . س 18 : تا ، سل ، چا : تا غايت چيزى از آن نسخ بدين ولايت . س 19 : سل : پادشاه اسلام خلد اللّه سلطانه فرمود كه تاريخ ؛ تا : و سلطانه و اعلى شانه ؛ تا : فرمود كه تاريخ . س 20 : سل : تأليف كنند و بنويسند . س 20 : چا : ممالك مذكور . س 20 و 21 : چا : هيچ پادشاهى بيگانه ، و عبارت نادرست مىشود . س 21 : سل : و در آن مداخلت نيافته . س 21 : چا : « بود » ندارد ؟ س 21 : سل : چنگيز خان . س 22 : چا : « فرمان و » ندارد ؛ سل : مستخلص گردانيده و در تحت تصرّف خويش آورده‌اند بدان سبب .

ص 8

س 1 : سل ، ا : آورده‌اند . س 2 : سل : خلد اللّه ملكه فرمود كه تواريخ . س 4 : سل : حكماى ختاى اساحى ( تمام حرفها بىنقطه ) و مكنون هر دو ؛ تا : حكماء ختاى لتاحى ؟ ؟ ؟ ( حرف دوم بىنقطه ) و كمببون . س 5 : تا ، سل : آن كتب ختاى . س 6 : ا ، سل : مستحضر ؛ چا : مستخبر . س 6 : تا : و تقرير كردند . س 7 : سل : « عظيم » ندارد . س 8 : سل ، چا : ليكن . س 9 : سل : بنياد حكايت بر آن نهاده‌اند . س 10 : سل : مردم ختاى . س 11 : ا : [ است ] ندارد ؛ سل : درست و محقق است . س 11 : حكما و دايان ( ؟ ) س 11 : تا و سل : اعتماد كرده‌اند . س 13 : ا و سل : فوهن ؟ ؟ ؟ ( حرف چهارم بىنقطه است ) . س 13 و 14 : سل : عبارت : « فوهين اسم است . . . بوده است » ندارد . س 14 : تا : « اى عاى حوى » ؟ ؟ ؟ ( تمام حرفها بىنقطه آمده است ) . س 15 و 16 : سل : و ديگرى را نام قحو ؟ ؟ ؟ ( حرف دوم بىنقطه ) حوشانگ ؛ تا : حو ؟ ؟ ؟ ( تمام حرفها بىنقطه ) . س 15 : سل : « از شهر فين جو » ندارد . س 15 : تا : سحون ؟ ؟ ؟ ( سه حرف اوّل بىنقطه ) ؛ سل : و ديگرى سحون ؟ ؟ ؟ ( همه‌ى حرفها بىنقطه ) حوشاك ؟ ؟ ؟ ( حرف اوّل و پنجم
جامع التواريخ ( تاريخ اقوام پادشاهان ختاى ) ( فارسى ) — صفحة 77 | رشيد الدين فضل الله همدانى