تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جامع التواريخ ( تاريخ اقوام پادشاهان ختاى ) ( فارسى ) — صفحة 131

مساهمون:

ص١٣١
سى و يكم اهل مىباشد تن حورون ( حرفها بىنقطه ) ؛ طبقهء سى و يكم اصل مىباشد تن جوزون پادشاه دويست چهلم . س 16 : تا ، سل : با فرزندان سه نفر سى سال ؛ س 18 و 19 : سل : دمعه ؟ ؟ ؟ ( بىنقطه است حرف دوم ) ؛ بعه ؟ ؟ ؟ ( حرف آغازين بىنقطه ) . س 20 و 21 : سل : توحيه ( حرف سوم بىنقطه ) فرزندانش . س : ا : فرزندان شش نفر ؛ ترجمهء عربى اين برگ افتادگى دارد !

ص 65

س ا : تا ، مرون ؟ ؟ ؟ ( حرفهاى دوم و سوم و چهارم بىنقطه ) . مدى ؟ ؟ ؟ ( حرفهاى دوم و سوم بىنقطه ) ؛ سل : نامهاى به گونه‌اى نقّاشى شده است . س 4 : تا : كه مدى ؟ ؟ ؟ ( حرفهاى دوم و سوم بىنقطه ) ؛ سل ، كه او را مدى ؟ ؟ ؟ ( حرف دوم و سوم بىنقطه ) در شكارگاه . س 5 : سل : ملك را از او . س 5 : سل : شوهر خود را سن كاوزو به پادشاهى بنشاند ؛ ا ، تا : شن كاوزو . س 10 : سل : پادشاه چهل و چهارم با پسرانش دو نفر . . . دفعه ( بىنقطه است حرف دوم ) . . . س 14 : سل : توحه ؟ ؟ ؟ ( حرفهاى سوم و چهارم بىنقطه ) پسرش سودى . س 14 : ا : پسر او سودى ؛ تا : پسرش شودى . س 16 : سل : از قراخان ؛ چا : يك سطر از پايان صفحه چاپى ساقط است . س 17 و 18 : سل : خراج مىداد و او بوى نمىداد . س 20 : سل : دفعه دوم از حرف دوم كه طبقهء سى و سيوم اصل مىباشد . س 20 و 21 : تا ، سل : بلاوانك ؟ ؟ ؟ ( حرفهاى اوّل و سوم و چهارم بىنقطه ) مذكور يك سال . ترجمه عربى اين برگ نيز افتادگى دارد .

ص 66

س 2 : سل : بكشت و ملك ازو بستد و به پادشاهى بنشست و حكم كرد ، و السلم ؛ تا : خروج كرد و كتا ؟ ؟ ؟ ( حرفهاى اوّل و سوم بىنقطه ) وانك را بكشت و پادشاه شد ، و السّلام . س 5 : چا : دفعهء مذكور كه طبقهء . س 5 : سل : اصل مىباشد . س 5 : سل : دفعه ( حرف دوم بىنقطه ) . س 7 : سل : يك سال وحه ؟ ؟ ؟ ( حرفها بىنقطه ) . س 9 : تا : پسر ، دى ؟ ؟ ؟ ( حرفهاى اوّل و دوم بىنقطه ) دو سال . س 10 : سل : يانك سين ( حرف اوّل بىنقطه ) ؛ س 11 : تا : بابك ؟ ؟ ؟ ( حرفهاى اوّل و سوم بىنقطه ) سن ؟ ؟ ؟ ( حرفها بىنقطه ) سوخون خوكورى . تا ، سل : دوم اوّلين را : گزينش « دو » از نسخهء واحد « اساس » ما در متن چاپى ، با وجود اتّفاق نسخه‌هاى « سل » جاگ ، جاب » نارواست ! س 11 تا 13 :