الاولى من الدفعة الثانية من الحرف الثانى و هى الطبقة الثانية و العشرون من الاصل و هى سوى كاورو و السلطان الثانى عشر و المائتان مع اولاده ثلاث نفر ثمان و ثلاثون سنة [
v
2055 ] شوى كاوزو فندى ( حرف دوم بىنقطه ) ثلاث و عشرون سنة ياندى ثلاث عشر سنة . كوندى سنتان . ثمّ بعد ذلك خرج تنكاوزو و كان اميرا معتبرا قد خدم السلاطين كثيرا و كان رجلا كافيا شجاعا على حين غفلة و اخذ السلطنة و صار سلطانا و تمّت السلطنة فى اهل بيته مدة مديدة و اللّه اعلم بالصواب . الطبقة الثانية من الدفعة الثانية من الحرف الثانى و هى الطبقة التاسعة و العشرون من الاصل سكاوزو و هو السلطان الخامس عشر و المائتان مع اولاده اثنتى و عشرين نفرا مائة واحد و ستّون سنة ؛ و لمّا كان هو و اولاده سلاطين فى غاية الاعتبار و العظمة قد صوّرهم ايضا فى كتب التواريخ كلّ واحد على هذه الهيئة التى ثبتت .
ص 62
س 2 : تا ؛ سل : قانسون رحوالدى ؟ ؟ ؟ ( حرفها بىنقطه ) . س 2 : تا : بيست سال ؛ سل :
23 سال ؛ ا : قابسون فرخوانكدى بيست سه سال . س 3 : سل : كاورون 24 سال ؛ تا :
سى و چهار سال . س 4 : ا : سن تن خوانجوتو . . . تا : سن ترخوابحوتو ( حرفهاى هشتم و نهم بىنقطه ) ؛ سل : سرمن حواحوفو ؟ ؟ ؟ ( حرفها جز نون بىنقطه ) 21 سال . س 5 : ا :
خوانك حون شش سال ؛ تا ، سل : حوانك حون ( جز نون حرفها بىنقطه ) 6 سال .
س 6 : ا ، تا : كيشون دو سال ؛ سل : لسون ( حرف دوم بىنقطه ) 2 سال . س 7 : ا : هنزون چهل سال ؛ هدون ؟ ؟ ؟ ( حرف دوم بىنقطه ) 40 سال . س 8 : ا : سن ون هفت سال ؛ سل 7 سال . س 9 : تا ، سل : دابرون ( حرف سوم و چهارم بىنقطه ) 17 سال ، ( تا : هفده سال ) .
ص 62 ، س 1 تا س 9 : ع : بن كاوزر ( حرف اوّل بىنقطه ) تسع سنين باسون فن خواندكدى ( حرف اوّل بىنقطه ) ثلاث و عشرون سنة باورون اربع و ثلاثون سنة سن تن خوانگوفو احد و عشرون سنة حوانك حون ستّ سنين كيشون سنتان هبرون ( حرفهاى دوم و سوم بىنقطه ) اربعون سنة سزون سبع سنين دايزون سبع عشرة سنة . [
r
2056 ] سپس اين برگ ، برگهايى از ترجمهء تازى تاريخ چين افتاده است هم در كتاب « كلكسيون نسخههاى خطى - جامع التواريخ » دكتر ناصر خليلى و هم نسخهء زيراكسى چاپ كارل يان !