تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جامع التواريخ ( تاريخ اقوام پادشاهان ختاى ) ( فارسى ) — صفحة 124

مساهمون:

ص١٢٤
مولسوت بوبى لون اون كيفر ( حرفهاى بىنقطه را در كلمات اول و دوم و سوم و پنجم و ششم و هفتم و هشتم بازمىيابيم ، ن را مستثنا كردم ) ؛ سل : حكوى ؟ ؟ ؟ اوكوى ككاو ؟ ؟ ؟ ( هر سه نام بىنقطه ) مونسون لولوانك ( حرف ششم بىنقطه ) . س 18 : ا ، تا ، سل ، چا : [ يان ] ندارد . س 18 : سل : چهار پادشاه برگرفتند ؛ در متن ما « اساس » نداشت از « سل » گرفته شد . س 19 : سل : بوبيون موتون بوبى ( حرف اوّل و سوم بىنقطه ) ون ون ؟ ؟ ؟ : ( حرفهاى اوّل و چهارم بىنقطه ) .

ص 57

س 1 : سل : « سن » ندارد . س 1 : سل : كين جوتو ؛ در « تا » ( بىنقطه ) . س 2 : تا ، سل : كوكسان بوحان ( حرف آغازين بىنقطه ) س 4 : تا ، سل : [ جائو ] ندارد . س 5 : تا ، سل : لوون بببله . ص 56 ، س 8 تا ص 57 ، س 5 : ع : الطائفة الاولى ستّة عشر سلطانا و هم الذين جيشوا و استولوا على الخطا و انهزم منهم السلطان الاصلى و مضى الى جانب ماچين و قد كان ذلك اخر عهدهم سبع و خمسون سنة ؛ و لمّا سخّرت السلاطين المذكورة مملكة الخطا و بعضا من توابعها فسمّوها ستة اقسام و قسموها بينهم على هذا التفصيل القسم الاوّل لانك و هى بلاد در زاونك فاخذها خمسة سلاطين جنگوى اوكو ليكا و مونسون لوكوانك القسم الثانى پن و هى بلاد خان باليق فاخذها اربع سلاطين موسون مويون موتى فون بوق القسم الثالث سن و هى بلاد كين جوفو فاخذها ثلاثة سلاطين فولسان بوجان كفو القسم الرابع جو و هى بلاد آق باليق و اخذها سلطانان لوون شيد . س 7 : تا ، سل : « شه » ندارد . س 7 : سل : حينده ؟ ؟ ؟ و ( حرفهاى اوّل و ششم بىنقطه ) ؛ ا : خلنبو . س 9 : ا ، تا ، سل : [ چن خن ] ندارد . س 9 : سل : ولايت ميزى . س 10 : سل : لى ؟ ؟ ؟ ( حرف دوم بىنقطه ) . س 11 : سل : مردم پادشاه ؛ چا : اصل پادشاه ( ؟ ) در ترجمه عربى بتصريح آمده است : « لم يكونوا اهلا للسلطنة » . س 12 : سل : اثرهاى عجب از هوا پيدا مىشد ؛ ا : از هواداژان امان اثرها عجب . س 12 : تا : [ باران به ] ندارد ، سل : مثل آنك باران برنگ . س 13 : ا ، تا : و برميان ستاره‌ها . س 13 و 14 : سل : ستاره‌ها روشنى . س 14 : سل : صاعقه‌ها به زمين . س 16 : تا : نام او فودى كاو فودى ؛ سل : نام او فودى