العمر سنتان و حندى كان له من العمر ثمان سنين و كان رشيدا عاقلا فسمّه بعض الامراء لذلك و شنيدى كان له امير اسمه تونجوح فغيّر خاطره عليه و طمع فى الملك فقتله امير آخر اسمه شوجينكسانك و خدم شنيدى مدّة ثم بعد ذلك ابعد شنيدى من السرير بحيث الى ناحية من البلاد و قعد و كان ذلك الامير يحكم عوضه فجاء جيش بعد مدّة و دخلوا البلاد و قتلوا سوحينكسانك فلمّا سمع شنيدى بذلك لم يزل يضحك هو و خاتونه حتّى هلكا و المدّة التى حكم فيها سوحينكسانك هى من جملة السنين المذكورة لانّ شنيدى قد كان حيّا و لمّا توفّى عادت السلطنة الى الجماعة الذين خرجوا و اللّه اعلم بالصواب . الطبقة العشرون الجماعة الذين ملكوا الملك و اوّلهم السلطان السادس و الستّون و المائة اربع مراتب ستّون سنة و حال هذه الطبقة هو انّ الجماعة الذين قتلوا الامير المذكور و ملكوا تلك المملكة قسموها على ثلاثة اقسام بينهم و بين ابناء الامير و سمّوا كلّ قسم منها اسما و سلموا قسما منها الى اولاد الامير و القسمين الاخرين الى سلطانين من قومهم فبعد مدّة استنزع سلطان القسم الاوّل ملك القسم الثانى ايضا ثمّ بعد زمان آخر اخذ سلطان القسم الثالث القسمين من السلطان الاوّل و استقل بنفسه فلهذا السبب جاء مقدار مدّة عهد سلطان القسم الآخر و عدد سلاطين ذلك القسم فى حساب الاصل اربع مراتب احدى و ستّون سنة و كيفيّة ملك القسمى و اسامى اولئك السلاطين و اسم كل قسم هو بموجب ما يكتب مفصّلا .
س 7 : سل : چهار مرتبه شست و يكسال . س 7 و 8 : سل : كيفيّت اين قسم و اسامى آن پادشاهان ز نام هر قسمى . س 10 : چا : [ را ] ندارد ، پس از « ويندى » ، و نيازى هم نيست ، و در نسخهء اساس و « تا » ما هم ندارد . س 12 : تا ، سل : عبارت « و بعد از او پسرش . . . سيزده سال » ندارد . س 13 : سل : ويندى كوكى كيسون هم از نسل ويندى ؛ بازافتادگى دارد نسخهء سل : « شش سال و بعد از آن چين ليودانك » ندارد ؛ تا : نبيرهء وى كوكى كيسون ( حرف دوم بىنقطه ) شش سال و بعد از آن حوليوانگ . س 16 : ا : [ آن ] ندارد ، از نسخهء « تا و سل * گرفتم و نيز [ كه ] را . س 16 : سل : اسحولونى ( حرفهاى سوم و چهارم نقطه ندارد ) ؛ تا : استخولونى . س 17 و 18 : سل : امير حكسانك را گرفته و كشته . س 18 : سل : پسرش لوسن . س 19 و 20 : سل : حبوليوانك ( حرفهاى اوّل و
جامع التواريخ ( تاريخ اقوام پادشاهان ختاى ) ( فارسى ) — صفحة 114
مساهمون: رشيد الدين فضل الله همدانى
ص١١٤