بكشتند . س 19 : سل : من بر رعيّت ظلم نكردهام [ تا : ظلمى ] نكردهام تا اين حادثه نتيجهء آن باشد ؛ چا : ظلمى نكردهام . . . ؛ ا : ظلمى نكردهام تا اين حادثه سنوى ( ؟ ) آن باشد ؛ [ من به تأييد تاريخ بناكتى - نسخهء خطى آقاى دكتر مظفّر بختيار و چاپ مرحوم دكتر شعار - « به شومى » را كه مىتواند صورت مكتوب ما تصحيف آن باشد ، از حاشيهء متن چاپى خانم دكتر وانگ اى دان گرفتم ] . س 20 : ا : از شرات ( ؟ ) و عشرت با زنان . . . ؛ سل : از شراب و عشرت با زنان و هرچه ؛ تا : [ هرچند ناپسند باشد ] پسند باشد بازداشت ؛ ع : و شو وانك المذكور كان سلطانا ذا عدل و انصاف و احتبس المطر بعد مضى عشرين سنة من دولته مدّة سنين و ضجّت الناس من الضيق فقال سو وانك انى لم اظلم الرعيّة حتى يكون ( من شوم - در حاشيه آمده است ) ذلك و كانّى اظنّ افعل فعلا غير لائق و منع نفسه من الشرب و العشرة و المباشرة مع النساء و فوقع المطر عقيب ذلك من حسن اعتقاده و الخط الذى يكتبونه الآن على الآل و هو من الخط المعقلى الذى هو فى غاية الاحكام قد استخرج فى عهده و وضع و اسم واضعه سوجو .
ص 36
س 1 تا 3 : تا : اين زمان آن مىنويسند ؛ سل : آن زمان مىنوشتند آن خطى معقلى كه بغايت حيكمانه و بر بنياد است . . . و در عهد او وضع كرده و نام آن واضع سوجو بوده است ؛ ا : [ گويند ] از چا گرفته شد ؛ چا : بر بنياد استخراج كردهاند . س 3 : ا : [ است ] ندارد . س 4 : ا ، تا : ببووانگ ؛ سل : تكو وانك . . . پاكيزه داشت بوشى نام ؛ ا : نوسى ؛ تا :
ونى ؟ ؟ ؟ ( حرف اوّل و سوم بىنقطه ) . س 6 : چا : وصول ياغى آتش بر سر كوه افروختندى . س 7 و 8 : چا : بىموجبى فرمود . س 8 : ا : [ كردند ] ندارد ، از نسخهء سل گرفتيم . س 10 و 11 : تا : شراب خوردند آنگاه خاتون خنديده ؛ چا : شراب خوردند بر نشاط آنگه خاتون خنديده . س 12 : سل : شراب خوردند و بر قاعده آتش افروختند ؛ سل سطرى از قلم انداخته . س 13 : تا : ياغى درآمدند و آن را كه ديدند بكشتند ؛ س 13 : سل : ياغى درآمد او را كه ديدند بكشتند بعد از آن بگريختند ؛ ا : او را كرديدند ( تصحيف « كه ديدند » است ) . س 14 : تا ، سل : سك وانك ( همه حرفها بىنقطه ) مذكور بر تختگاه پدر بنشست ؛ چا : نشست . س 15 : سل : و آن را الاكين نام كرد .