حونك واك ؟ ؟ ؟ ( حرف ماقبل آخر بىنقطه ) 15 سال ؛ چا : چهاردهم جونك وانك پانزده سال ؛ ع : الرابع عشر جونك وانك خمس عشر سنة . س 8 : ا ، تا : پانزدهم هى واك ؟ ؟ ؟ ( حرف ماقبل آخر بىنقطه ) پنج سال ؛ سل : پانزدهم سى واك ؟ ؟ ؟ ( حرف ماقبل آخر بىنقطه ) پنج سال ؛ چا : پانزدهم هى وانگ پنج سال ؛ ع : الخامس عشر هى وانك خمس سنين . س 9 : ا ، تا : شازدهم نى وانك بيست پنج سال ؛ سل : شانزدهم بىوانك 25 سال ؛ چا : شانزدهم خوى وانگ بيست و پنج سال ؛ ع : السادس عشر ؟ ؟ ؟ ى وانك ( حرف نخست بىنقطه ) خمس و عشرون سنة . س 10 : ا ، تا : هفدهم شانك واك ؟ ؟ ؟
( حرف ماقبل آخر بىنقطه ) سى سه سال ؛ سل : هفدهم شانك وانك ( حرفهاى سوم و هفتم بىنقطه ) 33 سال ؛ چا : هفدهم شانگ وانگ سى و سه سال ؛ ع : السابع عشر ساك ؟ ؟ ؟ واك ؟ ؟ ؟ ( حرفهاى اوّل و سوم و هفتم بىنقطه ) ثلاث و ثلاثون سنة . س 11 : ا ، تا : هجدهم كونك وانك شش سال ؛ سل : هيجدهم كوك ؟ ؟ ؟ وايك ( حرف سوم بىنقطه ) 6 سال ؛ چا : هجدم كونگ وانگ شش سال ؛ ع : الثامن عشر كونك وانك ست سنين . س 12 : ا ، تا : نوزدهم كنك وانك شش سال ؛ سل : نوزدهم ك وك ؟ ؟ ؟ ( حرف ماقبل آخر بىنقطه ) 6 سال ؛ چا : نوزدهم كنگ وانگ شش سال ؛ ع : التاسع عشر كنك وانك ست سنين . س 13 : ا ، تا : بيستم دين وانك بيست يك سال ؛ سل : بيستم دن ؟ ؟ ؟
واك ؟ ؟ ؟ ( همه حرفها بىنقطه ) 21 سال ؛ چا : بيستم دين وانگ بيست و يك سال ؛ ع :
العشرون دن ؟ ؟ ؟ واك ؟ ؟ ؟ ( حرف دوم و ششم بىنقطه ) احدى و عشرون سنة . س 14 : ا ، سل : بيست و يكم كاك ؟ ؟ ؟ واك ؟ ؟ ؟ ( حرفهاى سوم و هفتم بىنقطه ) 14 سال ؛ تا ، چا :
بيست و يكم كانگ وانگ چهارده سال ؛ ع : الحادى و العشرون كانك وانك اربع عشرة سنة . س 15 : ا ، تا : بيست و دوم لبك ؟ ؟ ؟ وانك ( حرف دوم بىنقطه ) بيست هفت سال ؛ سل : بيست دوم سك ؟ ؟ ؟ واك ؟ ؟ ؟ ( حرفها بىنقطه ) 27 سال ؛ چا : بيست دوم لينگ وانگ بيست و هفت سال ؛ ع : الثانى و العشرون لينگ وانگ سبع و عشرون سنة . س 16 : ا :
بيست سوم كى وانك بيست پنجم سال ؛ تا : بيست سئم كى وانك بيست پنج سال ؛ بيست و سوم كى وانك 25 سال ؛ چا : بيست و سوم گينگ وانگ بيست و پنج سال ؛ ع : الثالث و العشرون خمس و عشرون سنة . س 17 : ا ، تا : بيست چهارم تاووانگ يك سال ؛ سل : بيست و چهارم ياواك ؟ ؟ ؟ ( حرف ماقبل آخر بىنقطه ) 1 سال ؛ چا : بيست و
جامع التواريخ ( تاريخ اقوام پادشاهان ختاى ) ( فارسى ) — صفحة 94
مساهمون: رشيد الدين فضل الله همدانى
ص٩٤