ص 30
س 19 و ص ( 30 ) 1 : چا : خلق را ببخشد ، اساس و تا و سل : « را » ندارد . س 1 : ا :
خلق ببخشد خون همه ( ؟ ) جمع كردند ؛ پيداست كه : « چون هيمه جمع كردند » درست است ؛ تا ، سل : چون هيزم جمع كردند و از صدق و نياز ظاهر گشت ؛ ع : فلما جمعوا الحطب و ظهر اثر صدقه ارسل اللّه تعالى المطر مدّة سبعة ايّام بلياليها .
س 1 و 2 : تا : حق تعالى رحمت فرمود . س 2 و 3 : سل : كل خلق از تنگناى قحط و نياز به فراختاى ؛ ع : و خرج الناس من ضيق القحط الغلاء الى فضاء النعمة و الرفا . . .
[
v
2048 ] . س 6 : ا : طبقه دوازدهم ؛ سل : طبقهء يازدهم ( ؟ ) ؛ چا : طبقهء دوازدهم ؛ ع : الطبقة الثانى عشرة . س 7 : ا ، تا : جووووانك پادشاه صد و سىام با فرزندان ؛ سل : جووانك پادشاه صد و سىام با فرزندان ؛ تا : با فرزندان سى هفت نفر هشتصد شصت هفت سال ؛ چا : جو وو وانك پادشاه صد و سىام با فرزندان ؛ ع : و هو السلطان الحادى و الثلاثون و المائة ( ؟ ) ، در كنار اين نگاشتهء عربى به خط نستعليق آمده است : طبقهء دوازدهم هم از اولاد اردشير . س 8 : سل : سى و هفت نفر ششصد و شصت و هفت سال ؛ تا ، چا : هشتصد و شصت سال ؛ ع : مع اولاده سبع و ثلثين نفرا بمان ما ( ؟ ) سبع ستين سنه . س 10 و 11 : تا ، سل : دفعه بنفسه هفت سال ؛ تا ، چا : تبعه بنفسه هفت سال ؛ ع : تبعه بنفسه سبع سنين . س 13 و 14 : سل : بوحبه ( حرفها بىنقطه ) فرزندانش مفصلا سى و شش نفر ششصد و هشت سال [
b
644 ] ؛ تا ، چا : تبعه فرزندانش مفصّلا سى و شش نفر هشتصد و شصت سال ؛ « تا » با نسخهء چاپى همخوان است ؛ ع : تبعه اولاده مفصّلا ست و ثلاثون نفرا بمان ما ( ؟ ) ستون سنة . س 15 : ا : اوّل حنك وانك چهل هفت سال ؛ سل : اوّل حك ؟ ؟ ؟ ( بىنقطه ) اك ؟ ؟ ؟ ( بىنقطه ) 47 سال ؛ چا : اوّل چينگ وانگ چهل و هفت سال ؛ ع : الاوّل حنك ؟ ؟ ؟ واك ( بىنقطه ) سبع و اربعون سنة . س 16 : تا ، ا : دوم كنك انك بيست پنج سال ؛ سل : كك ؟ ؟ ؟ اك ( حرفها بىنقطه ) 25 سال ؛ چا : كنگ وانگ بيست و پنج سال ؛ ع : الثانى كينك وانگ خمس و عشرون سنة . س 17 : ا : سوم جى وانك پنجاه يك سال ؛ سل : سوم حى وانك ؟ ؟ ؟ ( حرفها بىنقطه ) 51 سال ؛ چا : سوم جى وانگ پنجاه و يك سال ؛ ع :
الثالث : جى وانك ؟ ؟ ؟ ( كلمهء دوم ، حرف سوم بىنقطه ) احد و خمسون سنة . س 18 : ا :