تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جامع التواريخ ( تاريخ اقوام پادشاهان ختاى ) ( فارسى ) — صفحة 88

مساهمون:

ص٨٨
س 14 : سل : پنجم سوكانك 40 سال . س 15 : سل : سسم حو 17 سال . س 16 : سل : هفتم حوى 26 سال . س 17 : سل : هشتم مونك 18 سال . س 18 : سل : نهم سه 16 سال . س 19 : سل : دهم ؟ ؟ ؟ وكيانك ( حرف اوّل بىنقطه ) 59 سال . س 20 : سل : يازدهم كونك 21 سال .

ص 27

س 1 : سل : دوازدهم كين 20 سال . س 2 : سل : سيزدهم كون‌كيا 31 سال . س 3 : سل : چهاردهم كاو 11 سال . س 4 : سل : پانزدهم فا 10 سال . . . س 5 : سل : شانزدهم كى 52 سال . س 6 : ا : سال متوار ( ؟ ) س 8 : سل : كشتيها بستند و كسانى كه ، « توانستند ساخت » ندارد . س 11 : سل : هلاك شدند . س 11 : سل : انديشهء كژمن باشد تمامت . س 13 و 14 : سل : زمينهاى ولايت خشگ گشت و برودخانهاى بزرگ كه در ختاى هست رفت مىگويند ؛ در نسخهء اساس ما « رفت » نيامده ، از « تواريخ العالم » و نسخهء سليمانيه گرفتم . س 14 : سل : در آن عهد رودخانها ببريده‌اند ؛ تا : در آن عهد آن رودخانها بريده‌اند . س 15 : سل : مردى بود بالاى او چهل گز . س 15 و 16 : سل : بعد از شانزدهم بطن او به طبقهء پانزدهم رسيد . س 18 : سل : طبقهء دهم ؛ سل با آنكه اشاره به طبقه يازدهم مىكند ، بلافاصله ، « طبقهء دهم » مىآورد ؛ ع : الطبقة الحادى عشره شينك تانك و هو السلطان الواحد و المائة مع اولاده ثلاثين نفرا ستمائة تسع و عشرون سنه . تبعه - در كنار اين عنوان به خط نستعليق نوشته شده : طبقهء يازدهم از اولاد اردشير كه شينك تانك نام داشت - ثلاث عشرة سنة . س 20 : ا ، تا : سيصد و بيست نه سال ؛ سل : سيصد و بيست و نه سال ؛ چا : ششصد و بيست و نه سال ؛ ع : ستمائة تسع و عشرون سنة ؛ متن ما از نسخهء چاپى گرفته شد .

ص 28

س 1 : سل : دفعه ؛ ع : تبعه بنفسه ثلاث عشرة سنة . س 3 : سل ، ا : دفعه ، سل : وحه ؟ ؟ ؟ ( همهء حرفها بىنقطه ) ؛ ع : تسعه س 4 : ع : اولاده مفصّلا تسعه و عشرون نفرا ستمايه ست عرشه سنه ؛ تا : بيست و نه نفر سيصد و شانزده سال . سل : سيصد و هفت سال ، چا : شش‌صد و شانزده سال . س 5 : ا ، تا ، سل : اوّل راى ؟ ؟ ؟ ك ( حروف بىنقطه ) سه سال ، چا : واى بينگ . ع : الاوّل راى بينگ ، ثلث سنين . س 6 : ا : دوم خون
جامع التواريخ ( تاريخ اقوام پادشاهان ختاى ) ( فارسى ) — صفحة 88 | رشيد الدين فضل الله همدانى