تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جامع التواريخ ( تاريخ اقوام پادشاهان ختاى ) ( فارسى ) — صفحة 81

مساهمون:

ص٨١
بنويسيم . س 4 : چا : ياد مىگردد ( ؟ ) س 6 و 7 : سل : صاحب‌قران . س 6 : سل : و ديگر بواسطهء خروج ؛ « آنكه » ندارد . س 7 : ا : وار ارباب خروج ( ؟ ) ؛ « آن ارباب . . . » از نسخهء تا و سل گرفته شد ؛ چا : و از ارباب ( ؟ ) س 8 : سل ، چا : بعضى ديگر . س 8 : سل : مستولى گشت ، حكم حاكم مستقل شده . س 8 : سل : برين موجب است . س 17 : سل : « طبقه » ندارد ، و فقط به شمار : اوّل ، دوم ، سوم . . . اكتفا كرده واقفى نوشته . س 18 : ا : بنكو ؛ سل : نپكو .

ص 15

س 4 : سل : دوم : ؟ ؟ ؟ ( هر دو حرف بىنقطه ) ، حواسكببى ( همهء حرفها بىنقطه ) . س 5 : سل : سوم : دى خوانكشى . س 6 : سل : چهارم : زن حوابكيسى ، پس از « زن » كه نقطه‌دار آمده ، جزء دوم همه بىنقطه . س 7 : سل : پنجم اولون كى . س 8 : سل : در سطر سپسين : ششم : شبى كى ؛ تا : شى ( حرف دوم بىنقطه ) كى . س 9 : سل : هفتم : چه جوركى ؛ تا : خه خوركى . س 10 : سل : هشتم : س كى ( بىنقطه ) كى ؛ تا : لن كن كى . س 11 : سل نهم سومون كى ؛ تا : پادشاه نهم : سومون كى . س 12 : سل : دهم : سوى زن سى ؛ تا : سوى ژن شى . س 13 : تا سطر 21 : سل : نوشته‌هاى اين سطرها را فاقد است ؛ و اين نسخهء « سل » پس از برشمردن ده تن ، چنين مىنويسد : و بعد از اين دولت اين قوم مذكور پسرى شده و پادشاهى به طبقه سوم منتقل گشته ، طبقهء سوم ، - و با شرح نسخه‌بدلهاى اين بخش را در ذيل صفحهء 18 چاپ خود مىآوريم ، و پيداست . بخشهاى طبقهء اوّل و طبقهء دوم بتمامى از اين نسخه ساقط است . س 13 و 14 : تا : اوّلين پادشاهى پنگو بوده است كه آغاز تاريخ مذكور از او كرده‌اند و در عهد او . س 13 : سل : اوّلين پادشاه نيكو بوده است . س 14 : سل : در عهد او شهور ولايت نبوده . س 14 و 15 : سل : ديگر حيوانات و خوردن ايشان . س 15 : « كه گشتندى » ندارد . س 16 : سل : و در تأثير هوا خنك ؛ چا : و به اثر آن هوا . س 17 : سل : به وقتى كه سرفه كردندى ، « تهوّع » ندارد ؛ چا : و وقتى كه سرفه . س 18 : سل : و در وقتى كه خواستندى . س 18 : تا ، سل : هوا گرم شود و دستها . س 19 : سل : ليكن طريق شهوت راندن . س 19 و 20 : سل : مجامعت نمىدانسته‌اند .
جامع التواريخ ( تاريخ اقوام پادشاهان ختاى ) ( فارسى ) — صفحة 81 | رشيد الدين فضل الله همدانى