تخطي إلى المحتوى الرئيسي

جامع التواريخ ( تاريخ اقوام پادشاهان ختاى ) ( فارسى ) — صفحة 80

مساهمون:

ص٨٠
گزينش من بر اين نسخه بوده است ، و « تا » . س 11 : ا : جيوليوان تا : جيوليوآن ؛ سل : حو ؟ ؟ ؟ ( حرف نخست و دوم بىنقطه ) كوان ؟ ؟ ؟ ( حرف دوم بىنقطه است ) . س 12 : ا ، سل : جاى سفيد مانده است و من از متن چاپى كتاب گرفتم [ 1044 ] را ، « تا » نيز سفيد گذاشته . س 12 : تا : سال باشد . س 12 : سل : حكايت آن پادشاه . س 13 : سل : « مشروح » ندارد . س 15 : تا ، سل : « همچنان است كه » ندارد ؛ چا : چنان است . س 17 : سل : روزگار سكندر . س 18 : سل : اكنون مشهور است اين هر دواند ؛ تا : مشهورتر اين هردواند . س 18 : سل : هر پادشاهى و حادثه . س 19 : سل : از تاريخ قديم مشهور شود و از آن . س 20 : سل : زيادت از ان است ، « ما » ندارد . س 22 : سل : « و السّلام » ندارد . س 23 : سل : چون از تحرير و تقرير .

ص 12

س 1 : سل : « مسطور » ندارد . س 2 : سل : احوال پادشاهان و نوادر هر زمان نويسيم . س 2 و 3 : تا ، سل : « ان شاء اللّه [ وحده ] العزيز » ندارد ؛ تا ، ا : [ وحده ] ندارد .

ص 13

س 2 : سل : نوادر و حوادثى كه . س 3 : سل : بر زعم مردم ختاى . س 5 : سل : نام او نيكو بود ؛ تا : پنگو ( با اعراب ) . س 6 : سل : سودى شووسو ؛ تا : شودى يسووسو . س 6 : تا : قوم جورجه ( با اعراب ) . س 7 : ا ، تا : جنگگز خان ؛ سل : چنگيز خان را با جد و پدر او . س 7 : تا ، سل : بشكست ؛ ا : [ و بكشت ] ندارد ، براى تكميل معنى از نسخهء چاپى گرفته شد . س 8 : سل : و اگر ملك ختاى . س 8 : سل : بستد بعد از آن . س 9 : تا ، سل ، چا : مسخّر شده . س 10 : عالى اختلاف الاقاويل يا خود را ؛ تا : على اختلاف الاقاويل يا خود را برآويخت . س 11 : سل : برافتاد و سى و شش طبقه . س 11 : چا : در هر طبقه . س 12 : سل : بطنا بعد بطن نشسته‌اند ، « مىندارد . س 14 : ا : [ اين ضعيف ] ندارد ، از نسخهء تا و سل گرفتم . س 14 : سل : اين ضعيف از اوّل اين طبقه آغاز كرده ؛ تا : از اوّلين طبقه . . .

ص 14

س 1 : ا ، سل ، تا : در زمان او واقع گشته ، در نسخهء اساس ما جاى واژه‌اى سفيد مانده ؛ چا : در آن زمان . س 1 : ا ، تا ، سل : علوم و هنرها كه در آن . س 2 : چا : مشروح