- ك و گ را همواره يكسان مىنويسد .
- ى ، عموما زير ى دو نقطه مىگذارد : روي ، به وي ، گوسفندي ، ميرسد ، كردي .
* نسخهء « تا » اثرى است كه بر صفحهء عنوان آن آمده است :
« هذا كتاب تواريخ العالم تأليف استاد العلّامه احمد بن محمّد بن محمّد البخارى قدّس سرّه » .
مرحوم احمد آتش آراينده تاريخ سلطان يمين الدّوله محمود بن سبكتگين و اسلاف و اخلاف او و آنچه بدان متعلّق است از تواريخ ديالمه و آل بويه و آل سامان ، و تاريخ آل سلچوق در تعرفهء نسخه مىنويسد :
نسخه از
Topkapi Sarayi Hazine
در كتابخانهء سلطان احمد ثالث به شمارهء 2953 ، و شمار برگهاى آن 406 است به ابعاد 26 * 41 سانتىمتر . اندازهء نوشتهها 18 * 5 / 30 سانتىمتر است با كاغذ صيقل يافته ، هربرگ 33 سطر است كه در درون جدول مزدوج جاى گرفته است . خط برگهاى نخستين نسخ زيبا است كه بتدريج ظاهرا بر اثر خستگى كاتب به سستى گراييده است .
سراسر متن جز پارهاى برگها ، كاتبى واحد داشته است . تاريخ استنساخ ديده نمىشود ، امّا گمان مىرود نسخه در سدهء دهم هجرى ( - شانزدهم ميلادى ) نگاشته شده باشد ، زيرا در اصل براى كتابخانهء الغ بيگ ( 796 - 853 / 1394 - 1449 ) استنساخ شده است .
سرآغاز نسخه چنين است :
« برسم الخزانة السلطان العادل الفاضل الكامل العالم صاحب المعانى السلطان الغ بيك الكوركانى خلّد اللّه ملكه و سلطانه و افاض على العالمين برّه و احسانه » .
« حمد و مدح و آفرين حضرت جهانآفرين را كه صنايع غريب . . .