يعنى ازميد تابع اسلامبول . دار الملك قديم آن را « نيسه » مىگفتهاند .
بيرثا - بيرطا : اسم قديم قلعة الشرفه بوده در ساحل غربى دجله كه اكنون خراب است .
بيليخا : اسم قديم رودخانهء بليخ واقع در الجزيره است كه از حوالى اورفه و از طرف جنوب غربى سرچشمه گرفته بعد از طى مسافتى در نزديكى رقه به فرات مىريزد .
پارا : اسم شهر فراه است و آن را « پاررا » هم نوشتهاند .
پارت : اسم مملكت اصلى اشكانيان است . چون شرحى مشبع از اين مملكت و حدود آن در جلد اول درر التيجان نگاشته شده در اينجا مكرر ننموديم .
پارتاسنى : اسم كوههاى فاصل ما بين ايالت فارس و اصفهان بوده و طايفهء پارتاسن در آن سكنى داشته .
پاروپاميسوس : اسم كوه هندوكش است و آن را « پاروياميز » هم مىنويسند . همراهان اسكندر كبير كه با او به هندوستان مىرفتند چون به اين كوه رسيدند دو اسم به آن دادند : يكى « پاروياميسوس » يا « پاروياميز » و اسم ديگر « قاف » است . از آنجا كه كوه قاف را در آخر دنيا مىدانسته خواستند تملقا به اسكندر بگويند تو تا آخر دنيا آمدهاى لهذا هندوكش را كوه قاف گفتند و كوه قاف ، كوه قفقاز هندى شد .
هندوكش در اصل هندوكه بوده و « كه » مخفف كوه است و آن فاصل است ما بين هندوستان و تركستان و قسمتى از افغانستان و از جبال عظيمهء آسياى مركزى شمرده مىشود . امتدادش از حدود حاليهء ايران تا ساحل يمين رود سند و در طرف جنوب شعبههاى آن وصل به كوه هماليه مىگردد و بيشتر سرچشمههاى رود سند را از دامنهء جنوبى اين كوه مىدانند . بعضى قلل مرتفعهء اين كوه تا هفت هزار و
تطبيق لغات جغرافيايى قديم و جديد ايران ( فارسى ) — صفحة 87
مساهمون: محمد حسن خان اعتماد السلطنه
ص٨٧