عرب را غرب كرده .
نيز مىتوانيم گفت عرب فنيقيه را يونانيها تصحيف نموده و چون « با » نداشته با را « پا » كرده و ايوروپوس گفته و ايوروپوس ، يورپ و اروپ و اروپا شده و از اين تغييرات در كلمات و الفاظ ، بسيار اتفاق افتاده .
آزىمينر : اسم شبه جزيرهء بزرگى است در منتهاى غربى آسيا واقع و امروز معروف به آزىمينر مىباشد يعنى آسياى صغير . اين قطعهء با وسعت را يونانيهاى قديم ميكروآسيا و رمنهاى قديم ، آسيامينر و جغرافيادانهاى اسلام « روم » مىناميدند .
در اين عصر آزىمينر را غالبا به اسم آناطولى نام مىبرند و آناطولى در زبان گرك به معنى مشرق است چه اين مملكت نسبت به يونان در طرف مشرق مىباشد و امروز اين اسم يونانيها مشهور و در افواه است . مملكت آناطولى يا آسياى صغير در وسط ممالكى واقع است كه آن ممالك در ازمنهء سالفه معروف به اقطار مدنيهء عالم بود . سه طرف آناطولى را دريا احاطه كرده و فقط در طرف مشرق به خشكى وصل مىباشد . در سمت شمال محدود به درياى سياه و درياى مرمره و در جانب جنوب به درياى سفيد و در مغرب به آرشيپل آطه لردگزى مىباشد .
خليج اسلامبول و خليج چناق ، قلعهء آناطولى را از اروپا جدا كرده است .
اگرچه حدود شرقيه يعنى حدود بريهء اين مملكت را نمىتوان درست معين نمود ولى بهطور تخمين مىتوان گفت آن حدود سلسله جبالى است كه از كوه قفقاز به اسكندرون امتداد يافته و منتهى به رأس الخنزير واقع در جنوب خليج اسكندرون شده و در بعضى جاها شط فرات ، حدود شرقيهء اين خطه را محدود مىسازد و آن در سمت جنوب شرقى كردستان و جزيره و شامات است . امتداد اين مملكت در ساحل به خط مستقيم چهار هزار كيلومتر است كه هزار و سيصد كيلومتر آن در كنار درياى
تطبيق لغات جغرافيايى قديم و جديد ايران ( فارسى ) — صفحة 65
مساهمون: محمد حسن خان اعتماد السلطنه
ص٦٥