سخن نگفته خواست مراجعت نمايد ؛ سيلوستر دوساسى به فراست دريافت و به عربى با او تكلم نمود . اديب عرب برگشته نشست اما باز ساكت بود . سيلوستر دوساسى ملتفت شد كه اين شخص متحير است و متعجب كه آن مراسلات روان شيوا را چگونه شخصى مىنويسد كه از تكلم عاجز است ؟ قلم برداشت و در حضور اديب مقالهاى نگاشت فصيح و بليغ ، سليس و بديع . اديب عرب يقين كرد كه نگارندهء نامههاى ناپلئون همين فرنگى فاضل است منتهى اينكه معتاد به سخن گفتن به اين زبان نشده با نهايت خرمى و بشاشت بيرون رفت و بعد از آنكه چندى در پاريس توقف نمود به وطن خود بازگشت .
فلاندن : از نقاشهاى مشهور و معروف فرانسه است . در شهر ناپل ايطاليا در سال هزار و هشتصد و نه متولد شده آنوقت كه مورات از جانب ناپلئون اول پادشاهى ناپل داشت پدر فلاندن ناظر او بود ازاينرو در ناپل متولد شده در جوانى ميل مفرطى به نقاشى داشت و ابتدا پيش خود و بدون استاد كار مىكرد . در سال هزار و هفتصد و چهل و چهار ( ؟ ) سفرى از فرانسه به ايطاليا نمود و به خدمت استادان بزرگ فايض شد و در اغلب نگارخانهها از اساتيد استفاضه نمود و از روى پردههاى معروف قطعات بساخت تا در فن نقاشى به كمال رسيد و از نقاشهاى مشهور عصر و زمان خود گرديد ، سپس سفرى به الجزاير رفته در آنجا پردهها بساخت . در سنهء هزار و هشتصد و چهل در صحبت موسيوسرسى - سفير فرانسه - به ايران آمد و دو سال در اين مملكت بماند . در هزار و هشتصد و چهل و سه در هنگامى كه خرابههاى شهر نينوا منكشف شد دولت فرانسه او را مأمور خسروآباد موصل نمود . تصاوير بسيار از ابنيهء جديده و عتيقهء ايران و خرابههاى بابل و نينوا از او باقى است . كستنامى كه با او بوده شرح مسافرت و تحقيقات او را در ابنيهء مزبوره در دو مجلد نگاشته و خود فلاندن نقشهء آنها را برداشته است و آن از كتب نفيسهء دنيا
تطبيق لغات جغرافيايى قديم و جديد ايران ( فارسى ) — صفحة 145
مساهمون: محمد حسن خان اعتماد السلطنه
ص١٤٥