تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تطبيق لغات جغرافيايى قديم و جديد ايران ( فارسى ) — صفحة 144

مساهمون:

ص١٤٤
مناصب عالى رسيده ؛ هم سردارى قابل بوده هم حاكمى كافى و هم عالمى بزرگ . در طريقهء فيلسوفى به اشراق و سبك افلاطون ميل داشت . در حكمت و تاريخ و غيره تأليفاتش زياد است . در سن شصت و چهار سالگى به حكم قيصر روم كشته شده . سيلوستردوساسى : از دانشمندان فرانسه است . در هزار و هفتصد و پنجاه و هشت در پاريس متولد شد و در هزار و هشتصد و سى و هشت درگذشت . هنوز طفل بود كه پدرش كه شغل قضا داشت درگذشت و مادرش وى را تربيت نمود ؛ چون ميلش را به السنهء شرقيه ديد استادان كه در زبان عبرى و شامى و كلدانى و فارسى و تركى مهارت داشتند بياورد و او نزد آنها تحصيل كرد ؛ به علاوه ايطاليائى و اسپانيائى و آلمانى از لغات فرنگ بياموخت و اين جمله را به خوبى مىخواند و مىنوشت مخصوصا زبان عربى را از السنهء شرقيه خيلى خوب مىدانست طورى كه در مدرسهء دولتى هم معلم زبان عربى بود هم فارسى . استعداد و قابليتش به درجه‌اى بود كه ناپلئون اول لقب بارونى به او داد . از تأليفات او تاريخ مخصوص ساسانيان است ، و ترجمهء كليله و دمنه از عربى به فرانسه ، و ترجمهء پندنامهء فريد الدين عطار از فارسى به فرانسه ، و ترجمهء مقامات حريرى به فرانسه ، و ترجمهء سيوطى از كتب مقدماتى به فرانسه ، و كتب مبسوطهء ديگر از عربى و كلدانى و غيرها . در نوشتن عربى چنان يدى طولى داشت كه از جانب ناپلئون اول مراسلات به مشايخ اعراب حجاز و مصر و شام مىنوشت و علما و ادباى آن ممالك حيرت و تعجب مىكردند كه اين نويسندهء بارع قابل كيست كه در خدمت ناپلئون است . يكى از فضلاى عرب مخصوصا به فرانسه سفر كرده به پاريس آمد و از وزارت امور خارجهء فرانسه دبير عربى ناپلئون را طلب نمود . وى را به خانهء سيلوستر دوساسى دلالت نمودند به آنجا رفته وارد كتابخانهء او كه شد به جاى شخصى عرب ، مردى فرنگى ديد