طرف دولت روم وظيفه معتدبه به ژوزف داده مىشد . از قرار مذكور در سنهء نود و پنج در شهر رم درگذشت . در ايام بيكارى و توقيف در رم چند كتاب تأليف نمود كه از جمله تاريخ يهود بود و آن را اول به زبان سريانى نوشته بعد به زبان يونانى ترجمه شد . نيز ژوزف شرح زندگانى خود را نگاشت . از كتب او آنچه در دست است به تمام السنه ترجمه شده .
ززيم : مورخى بوده يونانى كه در مائهء پنجم عيسوى زندگانى مىنموده و منصب قضاوت داشته و به مذهب نصارى راغب نبوده در مسطورات خود هرجا از عيسويان ذكرى مىكند به بدى و زشتى از آنها نام مىبرد بلكه لعنت مىنمايد . از مؤلفات او تاريخ قياصرهء روم است تا سنهء چهارصد و ده بعد از ميلاد . كتاب تاريخش به اكثر زبانها ترجمه شده .
زراناس : مورخى است يونانى كه هفتصد سال قبل از اين زندگانى مىكرده . از منشيهاى مخصوص امپراطور قسطنطنيه بوده بعد از چندى خدمت به امپراطور مانول كمنن عزلت اختيار نموده در يكى از جزاير يونان به وضع رهبانيت بسر مىبرد . تاريخ مبسوطى از اول خلقت عالم تا سال هزار و صد و هيجده مسيحى نوشته و آن را به زبان فرانسه ترجمه كردهاند .
ژوستن : مورخ معروف لاتين است كه در مائهء دويم مسيحى مىزيسته . تاريخ مبسوط « ترك پمپه » را تلخيص كرده . در ميان مورخين به سادهنويسى و خوشعبارتى معروف است . طلابى كه در اين زمان زبان قديم لاتين را تحصيل مىنمايند عبارات و كلمات ژوستن را كه در كمال فصاحت است حفظ مىكنند . مسطورات ژوستن را پل نام كشيش در سال هزار و هفتصد و هفتاد و چهار مسيحى ترجمه كرده است .
ژوليوس : از مورخين لاتين و ملقب به ابسكان مىباشد . در سنهء
تطبيق لغات جغرافيايى قديم و جديد ايران ( فارسى ) — صفحة 140
مساهمون: محمد حسن خان اعتماد السلطنه
ص١٤٠