معلمين اين زبان بود مشغول تحصيل گرديد و در هزار و هشتصد و - پانزده در مدرسهء دولتى ، زبان چينى آموخت . تأليفات او كلية راجع به تاريخ و زبان چين و تواريخ طوايف تاتار و مغول است .
رلنسن [ سرهنرى ] : كه به انگليسى رالنسن تلفظ نمايند . ماژور ژنرال سرهنرى كرزويك ابن ابراهيم رالنسن از اهالى چدلنكتن اكسفورد شهر انگليس مىباشد . در سنهء هزار و هشتصد و ده ميلادى متولد شده و از اعاظم فضلاء و بزرگان انگليس بشمار مىآيد و هماكنون وجودش اسباب افاضت و افادت مستفيدان مستعد مىباشد . در سال هزار و هشتصد و بيست و هفت داخل در قشون هندوستان گرديده به آن مملكت رفت و در آنجا تحصيل زبان هندى و فارسى نمود و تا سنهء هزار و هشتصد و سى و سه در ايالت بمبئى اقامت داشت . پس از آن به ايران آمد و تا هزار و هشتصد و سى و نه عساكر اين دولت جاويد مدت را مشق و تعليم فنون عسكريه مىداد . در امتداد مدت مزبوره اكتشافات بزرگ در موقع شهر قديم اكباتان نموده و تحقيقات انيقه در اصل و نسب اكراد به عمل آورده و الواح بيستون را در نهايت خوبى خواند . و او اول شخصى است كه از عهدهء اين كار صعب برآمده . از هزار و هشتصد و چهل تا هزار و هشتصد و چهل و سه مأمور قندهار بود . در هزار و هشتصد و چهل و سه مأمور بغداد گرديده تا هزار و هشتصد و پنجاه و پنج اين مأموريت امتداد يافت . گويند خود اين مأموريت را درخواست كرده و مقصودش از اين شغل ، كشف بعضى آثار عتيقهء عراق عرب بود چنانكه در هنگام جستجو در خرابههاى شهر ، سرهنرى رالنسن در بغداد اقامت داشت و در باب اكتشافات آن سرزمين و اشياء كهنه كه در آنجا بدست آوردند و خطوط پيكانى الواح آن محل ، كتابچههاى مبسوط نوشت . از سال هزار و هشتصد و پنجاه و شش از طرف دولت انگليس مأمور رياست كمپانى هندوستان گشت و چون دو سال بعد ادارهء كمپانى هند بههم خورد و
تطبيق لغات جغرافيايى قديم و جديد ايران ( فارسى ) — صفحة 137
مساهمون: محمد حسن خان اعتماد السلطنه
ص١٣٧