( 5 ) - معنى جمله : به قدر چند هزار برگ مىشود
( 6 ) - پيداتر كنم : نمايانتر و ظاهرتر سازم
( 7 ) - فراستانند : بپذيرند و قبول كنند ، نيز نگاه كنيد به صفحهء 3 شمارهء ( 28 )
( 8 ) - از جهت سامانيان را : براى دولت سامانى
( 9 ) - بازشوم : بازگردم
( 10 ) - سبك : در اينجا بمعنى مختصر و ساده ، نكته موصوف
( 11 ) - از هر دستى : از هر گونه
( 12 ) - سنهء . . . : سال 382
( 13 ) - نالان : بيمار
( 14 ) - علت بو اسير : بيمارى بو اسير ، بو اسير بفتح اول جمع باسور نوعى از بيمارى مقعد ( منتهى الارب )
( 15 ) - كاشغر : بر وزن دادگر شهرى از تركستان ( برهان قاطع )
( 16 ) - عبد العزيز : پسر نوح بن نصر چهارمين امير سامانى ( 331 - 343 )
( 17 ) - معنى عبارت عربى : هركس را نفسهائى معدود ( شمرده ) و پايان وقت ( زمان عمر ) محدودى است ، مقصود آنكه آدمى كوته زندگانى است
( 18 ) - رضى : بفتح اول و كسر دوم مراد امير رضى شاهنشاه ابو القاسم نوح بن منصور سامانى ( 366 - 387 )
( 19 ) - سنهء . . . : سال 382
( 20 ) - عم : عمو ، عطف بيان عبد العزيز
( 21 ) - پركافور كرد : پر از كافور كرد و يا با كافور بينباشت - كافور جسم جامد سفيد متبلور ، داراى بو و طعم خاص نافذ . . . كافور طبيعى را از نقطير چوب درخت كافور مىگيرند ( نقل از دايرةالمعارف فارسى )
( 22 ) - ثقه : بكسر اول معتمد ، نيز نگاه كنيد به صفحهء 15 شمارهء ( 4 )
( 23 ) - جزع : بفتح اول و دوم ناشكيبائى و بىتابى
( 24 ) - هنر بزرگ : موصوف و صفت ، در اينجا بمعنى تفضل بزرگ ايزدى يا فضل الهى
( 25 ) - معنى جمله : به كنايه يعنى از فشار اندوه و ستم دلشان پاره پاره مىشد و زهرهشان مىتركيد
ص 247
( 1 ) - استخفاف : سبك شمردن ، خوار داشتن ، مصدر باب استفعال - بوعلى سيمجور : ملقب بعماد الدولة سپهسالار كل خراسان كه بر امير رضى عصيان كرد و سرانجام در سال 384 از سبكتگين امير غزنين شكست سختى خورد پس از اين فتح نمايان امير رضى سبكتگين را ناصر الدولة و محمود را سيف الدولة لقب داد و محمود را نامزد سپهسالارى خراسان كرد
( 2 ) - نخشب : بفتح اول و سكون دوم و فتح سوم شهرى در تركستان معرب آن نسف
( 3 ) - فائق : فائق خاصه يا فائق خادم حاجب امير رضى كه بهمدستى با ابو على سيمجورى تصميم گرفتند كه بر بخارا حمله آورند
( 4 ) - سنهء . . . : سال 384
( 5 ) - خسر :
بضم اول و دوم پدر زن
( 6 ) - ابو الحارث فريغون : مراد ابو الحارث محمد بن احمد بن فريغون والى ولايت گوزگانان ، گوزگانان ناحيهء باخترى بلخ ، معرب آن جوزجان و جوزجانان ، نيز نگاه كنيد به صفحهء 4 شمارهء ( 20 )
( 7 ) - سلخ : بفتح اول و سكون دوم پايان ماه
( 8 ) - ماندم : گذاشتم
( 9 ) - تعليق داشتم : يادداشت كرده بودم ، نيز نگاه كنيد به صفحهء 73 شمارهء ( 9 )
( 10 ) - و اللّه . . . : خدا داناتر است براستى ( خدا بهتر داند )
تاريخ بيهقى ( فارسي ) — صفحة 366
مساهمون: محمد بن حسين البيهقي
ص٣٦٦