( 16 ) - سر : بكسر اول نهان و ضمير
( 17 ) - بو القاسم كثير : نگاه كنيد به صفحهء 78 شمارهء ( 11 )
( 18 ) - قصد : در اينجا مراد سوء قصد ، نيز نگاه كنيد به صفحهء 183 شمارهء ( 13 )
( 19 ) - جبار : بفتح اول گردنكش و ستمگر و سختدل
( 20 ) - از بهر اين پادشاه را : براى هوادارى مسعود .
ص 209
( 1 ) - عربده كرده بود از مستى : بانگ و فرياد با خشم و بدخوئى برداشته بود و ستيز كرده بود
( 2 ) - لت : بفتح اول و سكون ثانى بمعنى زدن و كوفتن و كتك و شلاق باشد و بمعنى گرز هم آمده كه به عربى عمود گويند ( برهان قاطع )
( 3 ) - معنى جمله : يعنى علت كينهء خواجه نسبت ببو الحسن عقيلى آن بود كه بو الحسن غلام خواجه را خريده بوده است ( لابد در موقع عزل خواجه ، نقل از حواشى مرحوم دكتر فياض )
( 4 ) - علامتهاى فراخ : علمها و درفشهاى پهن بزرگ
( 5 ) - منجوق : بفتح اول و سكون دوم چتر و ماهچهء علم
( 6 ) - بدر گرگان : به دروازهء گرگان
( 7 ) - بدره : بفتح اول و سكون دوم كيسهء تيماجى يا پارچهاى
( 8 ) - تختههاى جامه : مراد قوارهها يا قطعههاى پارچه
( 9 ) - قباى سياه : از لحاظ دستورى عطف بيان يا بدل خلعت ، كلاه عطف بر قبا
( 10 ) - كلاه دوشاخ : كلاه دو شاخه ، نيز نگاه كنيد به صفحهء 41 شمارهء ( 17 )
( 11 ) - خضرا : بفتح اول و سكون دوم مخفف خضراء مؤنث اخضر بمعنى سبز ، در اينجا مراد جاى سبزه و گل و شايد همان باشد كه به فارسى « چمن باغ » گفته مىشد در صفحهء 417 تاريخ بيهقى تصحيح دكتر فياض چاپ 1324 آمده است « امير ديگر روز بر خضراء ميدان آمد و بنشست » براى توضيح بيشتر نگاه كنيد به صفحهء 58 شمارهء ( 16 )
( 12 ) - حاجب بزرگى : مقام بزرگ حاجبى ، اسم مصدر
( 13 ) - فراخ كندورىتر : گشاده سفرهتر يا گستردهخوانتر - كندورى : بر وزن رنجورى سفره و دستارخوان چرمى را گويند ( برهان قاطع )
( 14 ) - طيرگى : بفتح اول و سكون دوم بمعنى خشمگينى و طيرهگرى - طيره بمعنى سبكى و خفت و خشم و غضب
( 15 ) - مرد : انسان بطور مطلق
( 16 ) - الكمال . . . : كمال يزدان توانا و بزرگ راست
( 17 ) - فقيه : بفتح اول و كسر دوم دانشمند يا داناى علم دين - ابو بكر حصيرى نديم سلطان محمود از فقهاى شافعى كه بيهقى ازو بنام دانشمند حصيرى نديم ياد مىكند نگاه كنيد به صفحهء 41
( 18 ) - نادره : كارى شگفت
( 19 ) - عاجل الحال : دروقت و بر وفور
( 20 ) - آب : آبرو
( 21 ) - لا مرد . . . : حكم ايزد بزرگ و توانا را هيچ بازگردانيدنى نيست
( 22 ) - صبوح :
بفتح اول شرابنوشى در بامداد
( 23 ) - دو نماز : نماز ظهر و عصر
( 24 ) - خورانخوران : نوشان نوشان ، قيد حالت يا حال
( 25 ) - زحمتى بزرگ : ازدحامى بسيار
تاريخ بيهقى ( فارسي ) — صفحة 336
مساهمون: محمد بن حسين البيهقي
ص٣٣٦