قالب خاكى سوى خاكى فكند * جان و خرد سوى سماوات برد
پس از درگذشت استاد نگارنده با اندوه فراوان به كار نوشتن اين حواشى و فراهم آوردن يادداشتها پرداخت و بيش از سه سال در اين كار توان فرسا صرف وقت كرد و در اين بازنگرى هرجا به مشكلى برخورد از استاد دانشمند بزرگوار جناب آقاى دكتر صادق كيا « مهر » كه دوستدار زبان فارسى و فرهنگ درخشان ايران مىباشند يارى جست و تا جاودان خود را سپاسگزار راهنمائيهاى بىدريغشان مىداند .
ناگفته نماند كه چون حواشى و توضيحات در زير هر صفحه نمىگنجيد ، ناگزير شد كه آنها را با شمارهگذارى در پايان هر مجلد از مجلدات ششگانه به ترتيب صفحههاى متن در بخش حواشى و توضيحات بر پى هم بياورد تا با در نظر گرفتن صفحه و شمارهء مطلب كار مراجعه به آسانى صورت پذيرد .
يادآورى اين نكته هم بايسته است كه هرجا از حواشى گرانقدر استاد دكتر فياض بهره گرفته باشد به حكم تقدم فضل و فضل تقدم بنام آن استاد گرامى با عبارت « نقل از حواشى مرحوم دكتر فياض » اشاره كرده است و هفت فهرست از آيات و اخبار و احاديث و امثال و حكم و قوافى اشعار و توضيح دربارهء برخى واژهها و تركيبها و برخى از قاعدههاى دستورى و مأخذها و اعلام متن بيهقى ترتيب داده و كتاب را بسه جلد تقسيم كرده است :
جلد يكم شامل مجلد پنجم و ششم تاريخ بيهقى جلد دوم شامل مجلد هفتم و هشتم و جلد سوم شامل مجلد نهم و دهم .
از همكاران دانشمند و ادبپروران سخن سنج خواهشمند است كه در اين حواشى بديدهء عنايت نگرند و خطاهاى نگارندهء اندك بضاعت را كريمانه يادآورى فرمايند تا باصلاح آنها بكوشد و رهين منت صاحبنظران باشد .
قبا گر حرير است و گر پرنيان * بناچار حشوش بود در ميان
در پايان از همسر گرامى كه در يافتن اشتباهات چاپى و مقابله همكارى داشتهاند سپاسگزار است .
تهران - شهريور ماه 1368 خورشيدى خليل خطيب رهبر