معنا ، درگير لفظ مىكند ، حال آنكه در اصل عربى آنها ، مقدارى از سجع ، بر خلاف امروز ، طبيعى و متعارف بوده است .
7 - اظهار ترديدهاى متعدد مؤلف فرزانه در مواضع مختلف كتاب هر چند عالمانه و از روى احتياط و بى طرفى در پژوهش است اما براى مخاطبان عام ( كه كتاب هم براى آنها نوشته شده ) قدرى مايه ابهام و سردرگمى است . به هر حال در اين گونه موارد بايد تفاوت خواننده عادى با پژوهشگران را در نظر گرفت زيرا سخنى كه مىتواند براى اهل تحقيق جذاب باشد ، گاه براى خواننده عادى مايه تشويش است ، همچنين گاهى ممكن است منجر به ترديد و تشكيك در برخى از باورهاى دينى درست آنان شود .
بانوى آب و آفتاب ( طرحى نو در كتاب شناسى حضرت زهرا س ) ( فارسي ) — صفحة 74
مساهمون: حسين سروقامت
ص٧٤