شهيد سيد محمدباقر صدر كتابى نوشته بود به نام « بحث حول المهدى » و شش شبهه مهم را درباره حضرت مهدى پاسخ داده بود . با قلمى روان و دانايى و فضل منحصر به فرد خويش !
او اين كتاب را ديد و پسنديد و ترجمه كرد و بر آن پاورقى زد . بعد فهميد آيتاللّه صدر گفته است راضى نيستم كسى اثر مرا ترجمه كند . چون ترجمه ، كار مرا مشوّه مىكند . ديد چه كند متن ترجمه خويش را فرستاد نجف ، كه من اين كار را كردهام ، اگر شما مىپسنديد چاپ كنم . شهيد سيد محمدباقر صدر زبان فارسى نمىدانست . آيتاللّه هاشمى شاهرودى رياست محترم قوه قضائيه كه از شاگردان طراز اول شهيد صدر بود ، متن ترجمه را براى ايشان بازگو نمود . اشكالى به چشم نيامد . شهيد صدر قيد كردند كه قبل از چاپ ، شاگرد ديگر ايشان سيد كاظم حائرى مهر تأييدى بر اين كتاب بزند . اگر او متن را پذيرفت ، چاپ آن بلامانع است ، به شرطى كه تمام پاورقىها حذف شود .
سيد كاظم حائرى ديد و تأييد كرد . او نيز پاورقىها را برداشت و كتاب انقلاب مهدى ( ع ) را به دست چاپ سپرد . سال 1357 به نجف رفت و از شهيد صدر خواست تأييديهاى بر اين ترجمه بنگارد . آن شهيد و الا مقام چنين كرد و اكنون دستخط تأييد شهيد سيد محمدباقر صدر زينت بخش آغازين صفخات اين كتاب است .
. . . از كتاب وهابيت ايده استعمار
مىداند اصل آن به زبان فرانسه بوده است . شخصى به نام « ج - خ » كه احتمال مىدهد جبران خليل باشد آن را از زبان فرانسه به زبان عربى ترجمه نموده و به نام مذكرات مستر همفر چاپ كرده است . او نيز در سالهاى 56 يا 57 اين كتاب را به زبان فارسى برگرداند و نام وهابيت ايده
بانوى آب و آفتاب ( طرحى نو در كتاب شناسى حضرت زهرا س ) ( فارسي ) — صفحة 104
مساهمون: حسين سروقامت
ص١٠٤