پيشگفتار
كتابى كه پيش روى خوانندگان گشوده است ، ترجمهاى است آزاد از متنِ عربى كتاب « إنَّها فاطمة الزهراء عليها السلام » ، تأليف « دكتر محمّد عبده يمانى » از نويسندگان كشور عربستان سعودى ، كه انتشارات دارالقبلهء جدّه و المنار دمشق آن را چاپ و نشر كرده است . « 1 »
گزينش اين كتاب براى ترجمه ، افزون بر ارزش محتوايى كه دارد ، به اين دليل است كه مؤلّف محترمِ آن ، يكى از دانشمندان اهل سنّت است كه نسبت به اهلبيت عصمت عليهم السلام ارادتى خاص دارد و به دور از تعصبات مذهبى ، به نگارش زندگى فاطمه زهرا عليها السلام و بيان فضايل اهلبيت پيامبر صلى الله عليه و آله پرداخته است كه همين سبب ، به كتاب ، ويژگىِ خاص بخشيده است .
در بارهء زندگى بزرگ بانوى عالم ، محققان بسيارى به تأليف و تحقيق پرداختهاند كه آن همه آثار و حتّى افزون بر آن ، هرگز نمىتوانند شخصيت و عظمت سيدهء زنان و مقامات معنوى بضعةالرسول را آنگونه كه هست بيان كنند و هر يك برگى است از دفتر جاودان سيرهء مباركهء آن وديعهء الهى كه هر كس به قدر دانش خود ادراك
هامش
( 1 ) - دار القبلة للثقافة الاسلامية ، جدّه و المنار للنشر والتوزيع ، دمشق ( چاپ اوّل ، 1416 ه . / 1996 م . ) .