الكافي ( گزيده كافى ) ( فارسى ) — صفحة 37
باب الغالية ( 3768 ) 1 - عدّة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمّد ، عن عثمان بن عيسى ، عن إسحاق بن عمّار قال : قلت لأبي عبد اللّه عليه السّلام : إنّي أعامل التجّار فأتهيّأ للناس كراهة أن يروا بي خصاصة . فأتخّذ الغالية ؟ فقال : يا إسحاق إنّ القليل من الغالية يجزىء و كثيرها سواء ، من اتّخذ من الغالية قليلا دائما أجزأه ذلك . قال إسحاق : و أنا أشتري منها في السنة بعشرة دراهم فأكتفي بها و ريحها ثابت طول الدهر . باب الخلوق ( 3769 ) 1 - محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد ، عن ابن فضّال ، عن ابن غاليه ، عطر شاهانه * ( 3768 ) * 1 - به ابو عبد اللّه صادق ( ع ) گفتم : من با سوداگران معتبر معامله دارم ، لذا خود را براى مردم آرايش مىدهم كه مرا تنگدست نشمارند ، آيا مىتوانم عطر گرانبها استعمال كنم ؟ ابو عبد اللّه گفت : مقدار كمى از عطر غاليه كفايت مىكند ، و كم و زياد آن تفاوت نمىكند . كسى كه اندكى غاليه خريدارى كند براى هميشه او را كفايت خواهد كرد . شرح : مقدارى مشك آهو را با عنبر و عود و روغن تركيب مىكنند و عطرى خوشبو و مطبوع تهيه مىنمايند . اين عطر به صورت خمير تهيه مىشود ، و چون روغن دارد ديرتر خشك مىشود ، و هرگاه خشك شود قدرى روغن بر آن مىافزايند . عطر اين مواد بسيار پاينده است ، و لذا راوى حديث كه از صرافان معتبر كوفه به شمار مىرود در آخر حديث مىگويد : اينك من ده درهم مىدهم و اندكى از عطر غاليه مىخرم و ظرف يك سال به همان اندك اكتفا مىكنم و بوى آن هماره ساطع است . خلوق ، عطر زعفران ، بان * ( 3769 ) * 1 - از ابو جعفر باقر - عليه السلام - پرسيدم : آيا مىتوانم از عطر