ترجمة القرآن إلى الألمانية :
بقلم : شنيجر النورمبرجي ، 1616 م .
ترجمة القرآن إلى الفرنسية :
بقلم : سيور دوريز ، باريس ، 1674 م .
ترجمة القرآن إلى الانكليزية :
بقلم : الكسندروس قسيس كاريسبروك ، لندن ، 1649 م .
ترجمة القرآن إلى اللاتينية :
بقلم : الأب دومينيك جرمانوس ( 1588 م - 1670 م ) .
ترجمة القرآن إلى الإيطالية :
بقلم : ماراتشي ( 1612 م - 1700 م ) باودوري ، 1698 م .
ترجمة القرآن إلى الانكليزية :
بقلم : جورج سيل ( 1697 م - 1736 م ) .
ترجمة القرآن إلى الروسية :
صدرت في سنت بطرسبرج ، 1776 م .
ترجمة القرآن إلى الألمانية :
بقلم : بويسن 1773 م وأعادها : فأهل 1828 م .
ترجمة القرآن إلى الفرنسية :
سافاري ، 1783 ، كازيميرسكي ، 1840 ، 1841 ، 1857 م ترجمة القرآن إلى الألمانية :
بقلم : الأستاذ أوهلمان ، 1840 ، 1853 م .
المستشرقون والدراسات القرآنيه — صفحة 148
مساهمون: محمد حسين علي الصغير
ص١٤٨