هر چه كه بايد گفته شود همه در مقدمه مترجم و مدخل عالمانه دكتر لاكهارت بيان شده است . ولى پيش از اينكه اين گفتار به پايان رسد بايد از آقاى دكتر كاروميناسيان كه اجازت دادند كتاب از روى متن انگليسى ايشان ترجمه شود سپاسگزارى نمايم .
حقيقت را كه ايشان با ترجمه اين كتاب به انگليسى فرصت بزرگى را براى دوستداران تحقيق و تتبع در تاريخ اين كشور فراهم آوردهاند . از دوست فاضل خود آقاى مرتضى تيمورى رئيس محترم كتابخانه دانشكده ادبيات نيز كه با سعهء صدر و حوصله بزرگ خويش غلطگيرى اوراق اين كتاب را به هنگام چاپ بر عهده گرفتهاند و فهرست اسماء رجال ، اماكن ، سلسلهها ، خاندانها و نام كتابها نيز به سعى و همت ايشان آماده شده است بايد در اينجا تشكر كنم .
همچنان از آقاى نورى مدير و صاحب كتابخانه شهريار كه با همت والاى ايشان كتاب به چاپ رسيده و در طريق اشاعه معرفت و بسط علم از صرف مال دريغ نورزيدند تشكر فراوان دارم .
اصفهان 15 ديماه 1343 محمد مهريار
سقوط اصفهان ( فارسى ) — صفحة 19
مساهمون: پطرس دى سركيس گيلانتز
ص١٩